A série The Office é um fenômeno mundial, famosa por sua comédia única e por ser um ótimo recurso para quem deseja aprender inglês de maneira descontraída. Agora, com o lançamento da nova versão australiana de The Office, essa oportunidade se expande ainda mais, permitindo que os fãs da série explorem as nuances do inglês australiano enquanto se divertem. Assistir a programas no idioma original é uma forma prática e eficaz de melhorar a compreensão auditiva, enriquecer o vocabulário e se familiarizar com sotaques e expressões regionais. Quer saber como a nova versão de The Office pode te ajudar a dominar o inglês australiano? Continue lendo para descobrir!
Índice
A origem de The Office
A versão americana e o aprendizado de Business English
Novos tempos, nova versão, novo país
Conclusão
1. A origem de The Office
O sucesso de The Office começou em 2001 com a versão britânica, criada por Ricky Gervais e Stephen Merchant. Ambientada em um escritório fictício, a série satírica mostrava o dia a dia de uma equipe de trabalho sob o comando do desajeitado chefe David Brent, interpretado por Gervais. O humor seco e as situações constrangedoras rapidamente conquistaram o público, tornando The Office uma das comédias mais influentes da TV. O sucesso da versão britânica gerou adaptações ao redor do mundo, sendo a mais famosa a versão americana, estrelada por Steve Carell, que trouxe o mesmo estilo de humor, mas com uma pegada mais leve e adaptada ao público norte-americano.
LEIA MAIS: QUATRO SÉRIES NÃO AMERICANAS PARA VOCÊ CONHECER
2. A versão americana e o aprendizado de Business English
A versão americana de The Office, lançada em 2005 e estrelada por Steve Carell como o excêntrico chefe Michael Scott, conquistou milhões de fãs ao redor do mundo com seu humor leve e personagens carismáticos. A série, ambientada em uma empresa de papel fictícia chamada Dunder Mifflin, explora as dinâmicas de um ambiente de trabalho típico, com diálogos cheios de expressões e situações comuns ao cotidiano corporativo. Por isso, assistir à versão americana de The Office pode ser uma ferramenta valiosa para quem deseja aprender Business English.
Ao acompanhar as reuniões de vendas, conversas entre colegas e negociações, o espectador tem contato com termos e expressões ligados ao mundo dos negócios, como “quarterly reports”, “sales targets” e “team-building activities”. Além disso, o uso frequente de e-mails, apresentações e situações de trabalho realistas ajuda a entender como o inglês é usado no contexto empresarial. Para quem busca melhorar seu inglês voltado ao ambiente de trabalho, essa série oferece um aprendizado descontraído, mas efetivo.
3. Novos tempos, nova versão, novo país.
Onze anos após o encerramento da versão americana de The Office, a Amazon Prime apresenta uma nova adaptação da série, desta vez ambientada na Austrália. A trama acompanha uma empresa de embalagens que, assim como na versão anterior, enfrenta o risco de ter sua filial fechada em favor do trabalho remoto. Uma das grandes mudanças desta versão está na diversidade do elenco, com a figura de chefia sendo representada por Hannah Howard (interpretada por Felicity Ward), uma personagem feminina que, junto de seus funcionários, tenta manter o trabalho presencial. Enquanto lutam para manter o escritório aberto, o público pode esperar o mesmo humor característico da franquia, com situações engraçadas e inesperadas que já se tornaram marca registrada de The Office.
LEIA MAIS: CONHECENDO OUTRAS ADAPTAÇÕES DE THE OFFICE
4. Conclusão
A nova versão de The Office oferece uma oportunidade única para quem está aprendendo inglês. Apesar de já existirem outras treze versões internacionais da série, apenas a original britânica e a estadunidense são faladas originalmente em inglês, e agora, a australiana também. Assistir a essa adaptação é uma forma divertida de entrar em contato com o inglês australiano, suas expressões e sotaques específicos, algo que nem sempre é abordado em materiais tradicionais de estudo. Para estudantes que buscam expandir suas habilidades no idioma e explorar variações regionais do inglês, a série pode ser uma excelente ferramenta, permitindo que o aprendizado ocorra de forma dinâmica, leve e integrada ao entretenimento.
Versão em inglês
The Office Australia: having fun and learning English
The Office is a global phenomenon, renowned for its unique comedy and as a fantastic resource for those looking to learn English in a relaxed manner. Now, with the launch of the new Australian version of The Office, this opportunity expands even further, allowing fans of the series to explore the nuances of Australian English while having fun. Watching shows in their original language is a practical and effective way to improve listening comprehension, enrich vocabulary, and become familiar with regional accents and expressions. Want to know how the new version of The Office can help you master Australian English? Keep reading to find out!
Index
The Office’s origin
The American version and Business English learning
Five Podcasts to learning English
Conclusion
1. The Office’s origin
The success of The Office began in 2001 with the British version, created by Ricky Gervais and Stephen Merchant. Set in a fictional office, the satirical series depicted the daily lives of a work team under the management of the awkward boss David Brent, played by Gervais. The dry humor and embarrassing situations quickly captured the audience, making The Office one of the most influential comedies on TV. The success of the British version led to adaptations around the world, with the most famous being the American version, starring Steve Carell, which brought the same style of humor but with a lighter approach adapted for the North American audience.
2. The American version and Business English learning
The American version of The Office, launched in 2005 and starring Steve Carell as the eccentric boss Michael Scott, won millions of fans worldwide with its light humor and charismatic characters. The series, set in a fictional paper company called Dunder Mifflin, explores the dynamics of a typical work environment, featuring dialogues full of expressions and common situations from corporate life. Therefore, watching the American version of The Office can be a valuable tool for those looking to learn Business English.
By following sales meetings, conversations among colleagues, and negotiations, viewers are exposed to terms and expressions related to the business world, such as “quarterly reports,” “sales targets,” and “team-building activities.” Furthermore, the frequent use of emails, presentations, and realistic workplace situations helps to understand how English is used in a corporate context. For those seeking to improve their English skills tailored to the workplace, this series offers a relaxed yet effective learning experience.
3. New times, new version, new country
Eleven years after the conclusion of the American version of The Office, Amazon Prime presents a new adaptation of the series, this time set in Australia. The plot follows a packaging company that, like its predecessor, faces the risk of having its branch closed in favor of remote work. One of the significant changes in this version is the diversity of the cast, with the leadership role represented by Hannah Howard (played by Felicity Ward), a female character who, along with her employees, tries to maintain in-person work. As they strive to keep the office open, audiences can expect the same characteristic humor of the franchise, with funny and unexpected situations that have become a trademark of The Office.
4. Conclusion
The new version of The Office offers a unique opportunity for those learning English. Despite having thirteen other international versions of the series, only the original British and American versions were originally in English, and now the Australian version joins them. Watching this adaptation is a fun way to engage with Australian English, its expressions, and specific accents—elements that are not always covered in traditional study materials. For students looking to expand their language skills and explore regional variations of English, the series can be an excellent tool, allowing learning to take place in a dynamic, enjoyable, and entertaining way.
LEIA TAMBÉM SOBRE:
Planeta dos Macacos: nova trilogia e olhares para o aprendizado de línguas;
Aprenda Inglês enquanto explora os Mares do Live Action de One Piece.
Escrito por: Uilber Souza, Professor de Inglês na Idioma Independente em Salvador, Bahia.
Para contato: uilbersouza.ii@gmail.com