No mês de Junho é celebrado mundialmente o mês do orgulho LGBTQIA+, também conhecido como “Pride Month”. Em anos recentes, o evento vem ganhando maior notoriedade e apoio público, inclusive de grandes marcas, o que infelizmente não significa que o fim dos preconceitos esteja próximo. É necessário então que as vozes de pessoas da comunidade sejam ouvidas e suas histórias alcancem mais pessoas. Anteriormente aqui no blog tivemos um post recomendando 7 filmes e séries com temática LGBTQIA+. E nesse post aqui você encontrará 11 artistas e músicas para ampliar seus conhecimentos tanto linguísticos quanto sociais!

1. SUN GOES DOWN, de Lil Nas X – O rapper, cantor e compositor Lil Nas X ganhou notoriedade após o sucesso de “Old Town Road”, parceria com Billy Ray Cyrus, e se assumiu gay enquanto a faixa estava no topo das paradas musicais. Em “SUN GOES DOWN”, ele revisita seu passado e os sentimentos de solidão que enfrentava enquanto homem preto e gay, trazendo conforto e esperança de dias melhores para os ouvintes.

• • Destaque: “It’s hard for you when you’re fighting / And nobody knows it when you’re silent”
    → “É difícil para você quando você está lutando / E ninguém sabe quando você fica em silêncio”

2. Goodbye Evergreen, de Sufjan Stevens – Apesar de já ter tido o amor gay como tema de diversas faixas anteriores como “Futile Devices” e “Venus”, seu álbum mais recente, “Javelin”, teve um impacto especial na carreira de Sufjan. No dia do lançamento, o cantor dedicou a obra ao seu parceiro de longa data Evans Richardson, que havia falecido meses antes, falando abertamente sobre um de seus relacionamentos amorosos pela primeira vez. A faixa de abertura “Goodbye, Evergreen”, carrega tanto a beleza do amor quanto a dor do luto.

1. • Destaque: “Goodbye, Evergreen. You know I love you / But everything heaven sent must burn out in the end”
     → “Adeus, sempre-viva. Você sabe que eu te amo / Mas tudo que é enviado pelos céus deve queimar no fim”

3. Don’t Judge Me, de Janelle Monáe – Em seus álbuns anteriores, a cantora, compositora e atriz Janelle Monáe transmitia suas mensagens através da persona Cindi Mayweather. Contudo, em seu aclamado álbum “Dirty Computer”, ela se apresenta perante o público de forma mais pessoal após se assumir bi/panssexual e não-binária. Em “Don’t Judge Me”, as vulnerabilidades e inseguranças quanto a essa exposição são compartilhadas com o ouvinte.

1. • Destaque: “Even though you tell me you love me / I’m afraid that you just love my disguise”
     → “Ainda que você diga que me ama / Eu tenho medo de que você só ame meu disfarce”

4. U SHOULD, de CHIKA – A rapper, cantora e modelo CHIKA ganhou tração primeiro nas redes sociais, e posteriormente ingressou na carreira musical com bastante sucesso. Suas letras falam sobre ativismo, vivência negra, saúde mental e relacionamentos amorosos. A cantora, abertamente bissexual, exibe esse aspecto de si em suas letras e vídeos, e a faixa “U SHOULD” é uma doce canção romântica sobre o desejo por uma estranha em uma festa.

1. • Destaque: “I’ve been watching you across the room / I wanna dance”
     → “Eu tenho observado você do outro lado da sala / Eu quero dançar”

5. Send My Love To John, de Rina Sawayama – A cantora, modelo e atriz nipo-britânica Rina Sawayama é conhecida por ser uma artista muito versátil. Em “Send My Love To John”, Rina narra a história real de um de seus amigos, na qual uma mãe pede desculpas por não ter aceitado sua sexualidade antes, e manda lembranças para o parceiro do filho. Abertamente pansexual e voz ativa pelos direitos LGBTQIA+, Rina sempre traz mensagens de acolhimento, amor, força e empoderamento em suas músicas.

1. • Destaque: “And I’m sorry for the things I’ve done / I misguided love to my only son / But I love to see you happy and right where you belong / So send my love to John”
     → “E eu sinto muito pelas coisas que fiz / Eu errei no amor que dei ao meu único filho / Mas eu amo ver você feliz e exatamente onde pertence / Então mande lembranças minhas para o John”

6. 二時間だけのバカンス (nijikan dake no bakansu), de Hikaru Utada – Principal inspiração de Rina Sawayama e uma das figuras mais influentes e populares do Japão, Hikaru Utada se assumiu como pessoa não-binária em 2021. Na faixa aqui recomendada, que pode ser traduzida como “Férias de Só Duas Horas”, Utada e Sheena Ringo narram os encontros rápidos entre duas pessoas que só desejam estar juntas em meio a rotinas de trabalho e expectativas sociais que as consomem. O clipe também é lindo!

• • Destaque: 「ほら 車 飛ばして  /  一度きり の 人生 ですもの  /  砂 の 上で 頭 の 奥 が 痺れるようなキス して」
    → “Vamos, pise no acelerador / Só se vive uma vez / Sobre as areias da praia /  Me dê um beijo que faça minha cabeça ficar dormente”

7. We’ll Never Have Sex, de Leith Ross – Originalmente feita apenas para um vídeo de TikTok, mas que acabou viralizando e com vários pedidos para que fosse lançada oficialmente, “We’ll Never Have Sex” trata, segundo Leith Ross, de trauma sexual, ser trans, ser queer e ser assexual. Com uma melodia calma e vocais suaves, o eu-lírico sonha com alguém que queira um relacionamento amoroso sem esperar algo mais.

1. • Destaque: “Oh, you kissed me just to kiss me / Not to take me home”

→ “Você me beijou só para me beijar / Não para me levar para a sua casa”

8. It’s Okay To Cry, de SOPHIE – A produtora musical, cantora e DJ escocesa Sophie colaborou com várias artistas notáveis no início de sua carreira, como Charli XCX e Madonna. Porém, em 2017, ela revelou sua própria música e também sua identidade com o videoclipe da faixa “It’s Okay To Cry”. Apesar de ter infelizmente falecido devido a um acidente em 2021, sua mensagem e legado permanecem, tendo sido homenageada pela também cantora trans Kim Petras. A belíssima letra encoraja o ouvinte a ser quem é e saber que não está só nos momentos difíceis.

1. • Destaque: “‘Cause we all got a dark place / Maybe if we shine some light there / It won’t be so hard”

→ “Porque todos nós temos um lugar obscuro / Talvez se acendermos um pouco de luz lá / Não será tão difícil”

9. Pink Pony Club, de Chappell Roan – Uma das estrelas em ascensão do momento, a cantora Chappell Roan vem fazendo sucesso não somente com suas músicas com temáticas sáficas, mas também com o quão dedicada é em retribuir todo o amor que recebe da comunidade LGBTQIA+. Seu single de maior sucesso, “Good Luck, Babe!” está ganhando grande atenção internacional, porém “Pink Pony Club” também merece destaque, narrando a história de uma garotinha do Tennessee que sonha em explorar a cultura drag de Santa Monica.

1. • Destaque: “And I heard that there’s a special place / Where boys and girls can all be queens every single day”

→ “E eu ouvi dizer que existe um lugar especial / Onde garotos e garotas podem ser rainhas todos os dias”

10. Honey, de Kehlani – Frequentemente perguntada sobre sua sexualidade, após já ter tido relacionamentos públicos tanto com homens quanto com mulheres, Kehlani opta por não colocar rótulos em si mesma. “O ponto é, eu amo o amor, e esse amor se encontra em cada gênero que existir 🧡”, disse a artista em um tweet. Em “Honey”, uma declaração ao amor e à mulheres, ela termina exaltando o amor e fazendo uma referência aos Beatles.

1. • Destaque: “Isn’t love all we need? Is it love?”

→ “O amor não é tudo de que precisamos? Não é o amor?”

11. The Story, de Conan Gray – Conan Gray é um artista com o qual muitas pessoas conseguem se identificar, seja por suas letras, estilo ou personalidade. Apesar de apresentar tanto homens quanto mulheres como interesses amorosos em suas músicas e vídeos, o cantor opta por ter seus relacionamentos mais reservados, também pedindo para que não colocassem rótulos de gênero e sexualidade nele. Várias de suas faixas retratam conflitos quanto a romances, pressão social, familiar e aceitação, como “Crush Culture”, “The King”, “Heather” e “Found Heaven”. Em The Story, o artista mergulha mais profundamente em seu passado e nas diversas histórias que viveu durante uma infância e adolescência difíceis, ainda assim trazendo esperança de dias melhores para o ouvinte. 

1. • Destaque: “‘Cause they loved one another, but never discovered / ‘Cause they were too afraid of what they’d say”

→ “Porque eles amavam um ao outro, mas nunca descobriram / Porque estavam com medo demais do que eles diriam”

A música tem o poder de unir pessoas, de romper barreiras linguísticas e transmitir mensagens e sentimentos que transformam tanto quem as escreve quanto quem as ouve. Se aprender uma nova língua é abrir as portas para um novo mundo, conhecer mais artistas queer é explorar uma gama ainda mais variada de vivências, histórias e conexões. Não só no mês de Junho, mas durante o ano inteiro. 

English translation: 

Pride Playlist – 11 songs and artists to discover on Pride Month

In June, LGBTQIA+ Pride Month is celebrated worldwide. In recent years, this event has gained greater recognition and public support even from major brands, although unfortunately, it doesn’t mean the end of prejudice is near. It’s crucial that voices from the community are heard and their stories reach more people. Previously on this blog, we recommended 7 films and series with LGBTQIA+ themes. In this post, you’ll find 11 artists and songs to expand your linguistic and social awareness!

1. SUN GOES DOWN, by Lil Nas X – Rapper, singer, and songwriter Lil Nas X gained fame with “Old Town Road,” a collaboration with Billy Ray Cyrus, and came out as gay while the track was topping the charts. In “SUN GOES DOWN”, he reflects on his past and the loneliness he faced as a Black gay man, offering comfort and hope for better days to listeners. 

1. • Highlight: “It’s hard for you when you’re fighting / And nobody knows it when you’re silent”

2. Goodbye Evergreen, by Sufjan Stevens – Despite previously exploring gay love in songs like “Futile Devices” and “Venus,” Sufjan Stevens’ recent album “Javelin” had a profound impact on his career. On its release day he dedicated the work to his longtime partner Evans Richardson, who had passed away earlier that year, talking openly about one of his romantic relationships for the first time. The opening track, “Goodbye, Evergreen,” captures both the beauty of love and the pain of loss. 

• • Highlight: “Goodbye, Evergreen. You know I love you / But everything heaven sent must burn out in the end”

3. Don’t Judge Me, by Janelle Monáe – In her earlier albums, singer, songwriter, and actress Janelle Monáe conveyed messages through the persona Cindi Mayweather. However, on her acclaimed album “Dirty Computer,” she presents herself more personally after coming out as bi/pansexual and non-binary. In “Don’t Judge Me,” she shares vulnerabilities and insecurities about this exposure with the listener. 

• • Highlight: “Even though you tell me you love me / I’m afraid that you just love my disguise”

4. U SHOULD, by CHIKA – Rapper, singer, and model CHIKA first gained traction on social media and later successfully transitioned into a musical career. Her lyrics cover activism, Black experiences, mental health, and romantic relationships. As an openly bisexual artist, she showcases this aspect of herself in her lyrics and videos. “U SHOULD” is a sweet romantic song about desiring a stranger at a party. 

• • Highlight: “I’ve been watching you across the room / I wanna dance”

5. Send My Love To John, by Rina Sawayama – Japanese-British singer, model, and actress Rina Sawayama is known for her musical versatility. In “Send My Love To John,” Rina tells the true story of a friend, where a mother apologizes for not accepting her son’s sexuality sooner and sends regards to his partner. Openly pansexual, Rina consistently delivers messages of acceptance, love, strength, and empowerment in her music. 

• • Highlight: “And I’m sorry for the things I’ve done / I misguided love to my only son / But I love to see you happy and right where you belong / So send my love to John”

6. 二時間だけのバカンス (nijikan dake no bakansu), by Hikaru Utada – Hikaru Utada, a major influence on Rina Sawayama and one of Japan’s most influential and popular figures, came out as non-binary in 2021. In this recommended track, translated as “Two-Hour Vacation”, Utada and Sheena Ringo narrate brief encounters between two people who just want to be together amidst consuming work routines and social expectations. The music video is also beautiful! 

• • Highlight: “Come on, step on the accelerator / You only live once / On the beach sand / Give me a kiss that’ll make my mind go numb”

7. We’ll Never Have Sex, by Leith Ross – Originally created for a TikTok video that went viral and garnered requests for an official release, “We’ll Never Have Sex” addresses, according to Leith Ross, sexual trauma, being trans, queer, and asexual. With a calm melody and soft vocals, the lyrics depict longing for a loving relationship without the expectation of more. 

• • Highlight: “Oh, you kissed me just to kiss me / Not to take me home”

8. It’s Okay To Cry, by SOPHIE – Scottish music producer, singer and DJ, SOPHIE collaborated with notable artists early in her career, like Charli XCX and Madonna. However, in 2017, she revealed her own music and identity with the music video for “It’s Okay To Cry.” Despite her unfortunate passing in 2021 due to an accident, her message and legacy remain, honored by fellow trans singer Kim Petras. The poignant lyrics encourage listeners to be themselves and know they aren’t alone in tough times. 

• • Highlight: “‘Cause we all got a dark place / Maybe if we shine some light there / It won’t be so hard”

9. Pink Pony Club, by Chappell Roan – Rising star Chappell Roan is gaining attention not only for her songs with sapphic themes but also for her dedication to giving back love received from the LGBTQIA+ community. Her most successful single, “Good Luck, Babe!” is gaining international recognition, but “Pink Pony Club” also stands out, narrating the story of a Tennessee girl dreaming of exploring Santa Monica’s drag culture. 

• • Highlight: “And I heard that there’s a special place / Where boys and girls can all be queens every single day”

10. Honey, by Kehlani – Frequently asked about her sexuality, Kehlani refuses to label herself after publicly dating both men and women. “The point is, I love love, and that love can be found in every gender there is 🧡,” the artist tweeted. In “Honey,” a tribute to love and women, she ends by celebrating love and referencing The Beatles. 

• • Highlight: “Isn’t love all we need? Is it love?”

11. The Story, by Conan Gray – Conan Gray is an artist many people can relate to, whether through his lyrics, style, or personality. Although he presents both men and women as romantic interests in his songs and videos, the singer prefers to keep his relationships private, also asking for people to not put labels on his gender and sexuality.. Several of his tracks explore conflicts regarding romantic relationships, social and familial pressure and acceptance, such as “Crush Culture”, “The King”, “Heather” and “Found Heaven.” In “The Story,” he delves deeper into his past and the various stories he experienced during a difficult childhood and adolescence, yet brings hope for better days to the listener. 

1. • Highlight: “‘Cause they loved one another, but never discovered / ‘Cause they were too afraid of what they’d say”

Music has the power to unite people, break language barriers, and convey messages and emotions that transform both the artist and the listener. Learning a new language opens doors to a new world, and discovering more queer artists means exploring an even wider range of experiences, stories and connections. Not just in June, but throughout the entire year.

Escrito por: Ludmila Vieira, professora de Inglês e Japonês na Idioma Independente. Rio de Janeiro, RJ.

Para contato: (21) 97964-1580 | ludmiladasilvavieira.ii@gmail.com