Transcrição
Sidarta’s Christmas story
So when I was young, my dad gave me a Nintendo 64 for Christmas as a gift. And I had to travel to move with my mom to another city, different from the city where my father had bought the Nintendo 64.
And when I got to this new city, I discovered that the cartridge that came along with the Nintendo 64 was a super mario 64, but a broken cartridge. I couldn’t save the game. So that was my best/worst gift ever, because I could play my favorite game but I couldn’t go through it and save it throughout the days. I had to play straight-forward the whole game over and over, because of that bug.
Camila’s Christmas story
When I lived in the United States I had to learn a whole new culture. And specially during Christmas time they have a whole different tradition than the rest of the world. And one of these traditions is having stockings hanging from the fireplace, and everyone that lives in the house has their stockings with their names on it, and inside you can deposit small gifts like candies, or some souvenirs, or something small. But I wasn’t from that culture and I never deposited any presents in the stockings, but I always had my stocking full.
Poliana’s Christmas story
So that year I was very excited for Christmas because the entire year I was obsessed with Pucca. All my things were about Pucca, so my notebooks from school were Pucca’s notebooks. I bought a Pucca’s flip flop. My birthday… The theme of my birthday was Pucca. So I was really excited because I thought Santa Claus was going to give me something Pucca related. So I was very, very excited.
So, I remember that the day before Christmas day, I laid on my bed but I didn’t sleep. I just laid there and I remember hearing a noise, it was close to midnight and I remember hearing a noise coming from the living room. So I got up from my bed and I went, like, very silently to the living room and I saw my parents wrapping up the presents. And I remember seeing a red bag, – and for people who don’t know, Pucca is red, like, her color is red. So, I was so excited about the presents that seeing that my parents were actually the Santa Claus didn’t affect me so much, because I thought: “Oh, the important thing is that I’m receiving presents, it doesn’t matter from who, if it’s Santa Claus or my parents, I just want my presents.”
When we woke up, right, on December 25th, my brother and I opened the presents and there it was, my Pucca’s bag! And I used the bag for years, years, and years. I really loved it. It was, like, oh it was my favorite thing in the world.
Read our blog post to learn more about the topic
______________________________________________________________________________________________________________
Tradução
A história de Natal de Sidarta
Assim, quando eu era jovem, meu pai me deu um Nintendo 64 de Natal como presente. E eu tive que viajar com minha mãe para me mudar para outra cidade, diferente da cidade onde meu pai havia comprado o Nintendo 64.
E quando cheguei a esta nova cidade, descobri que o cartucho que veio junto com o Nintendo 64 era um Super Mario 64, mas um cartucho quebrado. Eu não consegui salvar o jogo. Então esse foi meu melhor/pior presente de sempre, porque eu podia jogar meu jogo favorito, mas não podia passar por ele salvando ao longo dos dias. Tive que jogar o jogo inteiro repetidamente, por causa daquele bug.
A história de Natal de Camila
Quando vivi nos Estados Unidos, tive que aprender uma cultura totalmente nova. E especialmente na época do Natal, eles têm uma tradição totalmente diferente do resto do mundo. E uma dessas tradições é ter meias penduradas na lareira, e todos que vivem na casa têm suas meias com seus nomes, e dentro delas você pode depositar pequenos presentes como doces, ou algumas lembranças, ou algo pequeno. Mas eu não era dessa cultura e nunca depositei nenhum presente nas meias, mas sempre tive minha meia cheia.
A história de Natal do Poliana
Então naquele ano eu estava muito entusiasmada com o Natal porque o ano inteiro eu estava obcecada pela Pucca. Todas as minhas coisas eram da Pucca, então meus cadernos da escola eram os cadernos da Pucca. Comprei um chinelo da Pucca. Meu aniversário… O tema do meu aniversário era a Pucca. Então eu estava muito animada porque pensei que o Papai Noel me daria algo relacionado à Pucca. Então eu estava muito, muito entusiasmada.
Então, eu me lembro que na véspera do dia de Natal, eu deitei na minha cama, mas não dormi. Apenas me deitei ali e lembro de ouvir um barulho, era quase meia-noite e lembro de ouvir um barulho vindo da sala de estar. Então eu me levantei da minha cama e fui, tipo, muito silenciosamente para a sala de estar e vi meus pais embrulhando os presentes. E lembro-me de ver uma bolsa vermelha, – e para as pessoas que não sabem, Pucca é vermelha, tipo, sua cor é vermelha. Então, eu estava tão entusiasmada com os presentes que ver que meus pais eram na verdade o Papai Noel não me afetou tanto, porque eu pensei: “Oh, o importante é que estou recebendo presentes, não importa de quem, se é Papai Noel ou de meus pais, eu só quero meus presentes”.
Quando acordamos, né, no dia 25 de dezembro, meu irmão e eu abrimos os presentes e lá estava ela, a minha bolsa da Pucca! E eu usei a bolsa por anos, anos e anos. Eu realmente adorei. Era, tipo, ah, era minha coisa favorita no mundo.
Para saber mais sobre o assunto leia nosso blog