É muito comum nos dias de hoje nos depararmos ou até mesmo utilizarmos gírias para conversar na internet. Entre os jovens, essa prática é muito comum.
É praticamente impossível usarmos as redes sociais sem utilizarmos pelo menos uma gíria sequer!
Mas você sabia que no Inglês também existem gírias? Quem quer aprender a falar Inglês PRECISA conhecer as gírias da Internet!
Se você decide que quer conversar com algum “gringo” seja Twitter, Instagram ou qualquer outra rede social, ele certamente irá usar alguma gíria. Se você não souber o que ela significa, fica bem difícil entender o que ele tá falando, não é mesmo?A conversa pode ir até para outro rumo bem constrangedor…Como aconteceu com a mãe do amigo aqui abaixo, que achou que “LOL” significava “Muito amor”, e passou uma vergonha com a família…
E para você não passar essa vergonha, hoje, nós iremos te apresentar as 10 gírias da internet em inglês mais conhecidas e importantes!
Índice
- ASAP
- BC
- TBH
- BTW
- FYI
- IDK
- JK
- BRB
- SYL
- AKA
- THX
- PPL
- YOLO
- NP
- LOL e LMAO
1. ASAP (As soon as possible)
É a abreviação de “As soon as possible”, que significa “O mais breve possível”, e usamos quando queremos falar sobre algo urgente.
“Could you let me know asap if this is something you would consider?”
“Você poderia me informar o mais breve possível se isso é algo que você consideraria?”
2. BC (Because)
É a abreviação da palavra “because”, que significa “porque”. Usamos quando precisamos justificar algo.
“I wasn’t at school bc I was sick.”
“Eu não fui à escola porque eu estava doente”
3. TBH (To be honest)
É a abreviação da expressão “To be honest”, que significa “Para ser sincero”. Usamos quando queremos dar nossa opinião sobre algo na internet.
“I don’t care tbh“
“Eu não ligo, para ser sincero“
4. BTW (By the way)
É a abreviação da expressão “By the way”, que significa “Por falar nisso”. Usamos quando estamos falando sobre algum assunto e queremos falar sobre outro assunto relacionado ao assunto principal.
“I hope you enjoyed your holiday in Florida – btw, can you recommend a good hotel?”
“Eu espero que você curtiu o seu feriado na Flórica – por falar nisso, você pode me recomendar um bom hotel?”
5. FYI (For your information)
É a abreviação da expressão “For your information”, que significa “Para sua informação”. Usamos quando queremos informar alguém sobre algo que achamos que ela deva saber.
“FYI, tomorrow’s staff meeting is scheduled for 10 A.M.”
“Para sua informação, a reunião de equipe de amanhã está agendada para às 10 da manhã”
6. IDK (I don’t know)
É a abreviação da expressão “I don’t know”, que significa “Eu não sei”. Usamos quando queremos falar que não sabemos de algo, e usamos geralmente em mensagens de texto.
“I should get milk, but idk if the store is open now”
“Eu deveria comprar leite, mas eu não sei se a loja está aberta agora”
7. JK (Just kidding)
É a abreviação da expressão “Just kidding”, que significa “Estou apenas brincando”. Usamos quando queremos falar que o que estamos falando não deve ser levado a sério.
“you know you want to let me borrow that cute dress jk“
“você sabe que você quer me emprestar aquele vestido fofo, tô brincando“
Pode ser usado também para amenizar uma opinião que temos sobre algo, mas não queremos discutir sobre isso.
“you’re not invited to the party tomorrow, because nobody really likes you jk“
“você não está convidado para a festa amanhã porque ninguém gosta de você, tô brincando“
8. BRB (Be right back)
É a abreviação da expressão “Be right back”, que significa “Volto logo”. Usamos quando queremos informar a pessoa com quem estamos conversando de que vamos sair do chat, mas que voltaremos logo.
“Pizza’s here brb“
“A pizza chegou, volto logo“
9. SYL (See you later)
É a abreviação da expressão “See you later”, que significa “Vejo você depois”. Usamos quando nos despedimos da pessoa com quem estamos conversando, com quem poderemos ou não nos encontrar pessoalmente depois.
James: i’m going to the doctor now (Estou indo para o médico agora)
Alex: okay syl (Okay, vejo você depois)
10. AKA (Also known as)
É a abreviação da expressão “Also known as”, que significa “Mais conhecido como”. Usamos quando algo possui outro nome atribuído a ele (seja apelido, nome artístico, etc).
“he was a big fan of Edson Arantes do Nascimento, aka Pelé”
“ele era um grande fã do Edson Arantes do Nascimento, mais conhecido como Pelé”
11. THX (Thanks)
É a abreviação da expressão “Thanks”, que significa “Obrigado”. Usamos quando queremos agradecer.
James: i’ll text you when we arrive. (eu vou te avisar quando chegarmos)
Alex: ok thx (ok obrigado)
Existem outras formas de dizer “thank you” ou “thanks” na internet, como Thks, TKS, 10Q, TQ, TKU, THNQ
12. PPL (People)
É a abreviação da palavra “People”, que significa “Pessoas”.
James: “Do you know any good promoters?” (Você conhece algum empresário bom?)
Alex: “Yeah, I know some ppl in the industry.” (Sim, eu conheço algumas pessoas na indústria”
13. YOLO (You only live once)
É a abreviação da expressão “You only live once”, que significa “Você vive apenas uma vez”. Usamos quando queremos incentivar alguém ou nós mesmos a fazermos algo divertido, mesmo que seja bobo ou perigoso.
“I spent my money on this expensive purse YOLO“
“gastei meu dinheiro nessa bolsa cara. Você vive apenas uma vez“
14. NP (No problem)
É a abreviação da expressão “No problem”, que significa “Sem problemas”. É uma forma mais informal de falar “de nada” (“you’re welcome”).
Alex: thx for giving me your extra haiku. I totally forgot about that assignment (obrigada por me dar seu haiku extra. Eu tinha esquecido totalmente dessa tarefa)
James: np, now you owe me lol! (sem problemas, agora você me deve uma HAHA)
15. LOL (Laughing out loud) e LMAO (Laughing my ass out)
São abreviações das expressões “Laughing out loud”, que significa “rindo alto” e “Laughing my ass out”, que significa “me borrei de rir”.
Assim como no português usamos expressões exageradas para indicar que estamos rindo, no inglês, temos essas duas principais para indicar que estamos rindo sem precisar escrever HAHAHA ou enviar emojis.
Sabendo disso, fica ainda mais vergonhosa a situação que a mãe do rapaz passou, né?
Foram essas algumas das gírias em inglês que usamos na internet! Quais delas você já conhecia? Comenta aí!
Escrito por: Amanda Aquino, professora de Inglês na Idioma Independente em Cuiabá – MT
Contato: amandaaquinoteixeira.ii@gmail.com