À medida que as flechas de cupido começam a voar e os corações desabrocham com afeição, o Dia dos Namorados pinta o mundo em tons de amor. Essa celebração, no entanto, se desenrola de maneira única nos Estados Unidos e no Brasil, cada um carregando suas nuances culturais e tapeçaria histórica.
Índice
- The USA’s valentine
- O jeitinho brasileiro de amar
- O que temos de igual e diferente
- Conclusão
- Now in English
1. The USA’s valentine
Na terra das estrelas e listras, o Dia dos Namorados evoluiu para uma celebração que vai além do amor romântico. A tradição remonta à troca de notas escritas à mão e símbolos de afeição durante o século XIX. Hoje, ela se transformou em uma extravagância comercial, marcada pela troca de presentes, flores e doces.
A celebração americana envolve tipicamente jantares românticos, a troca de cartões sinceros e as onipresentes rosas vermelhas. É um dia em que os casais expressam seu amor por meio de gestos tanto grandiosos quanto sutis. No entanto, o Dia dos Namorados nos EUA não se limita a relacionamentos românticos. Amigos, familiares e até colegas trocam símbolos de apreço, tornando-a uma celebração mais ampla do amor em todas as suas formas.
2. O jeitinho brasileiro de amar
Ao atravessar para o Brasil, a celebração do amor adota um ritmo ligeiramente diferente. Enquanto a essência central de expressar afeição permanece, o Dia dos Namorados no Brasil, celebrado em 12 de junho, carrega uma atmosfera distinta. Essa data coincide com a véspera da celebração católica do Dia de Santo Antônio, conhecido por abençoar casamentos.
A celebração brasileira coloca uma forte ênfase nos relacionamentos românticos. Casais trocam presentes, desfrutam de jantares românticos e celebram a alegria de estarem juntos. Curiosamente, o Dia dos Namorados brasileiro ocorre durante o inverno, adicionando um charme aconchegante às comemorações.
3. O que temos de igual e diferente
As raízes do Dia dos Namorados remontam a várias lendas, incluindo a de São Valentim, um mártir cristão associado a atos de amor e bondade. Nos Estados Unidos, a celebração moderna ganhou popularidade em meados do século XIX com a produção em massa de cartões de Dia dos Namorados.
O Dia dos Namorados brasileiro, conhecido como “Dia dos Namorados,” tem uma origem mais recente, inspirada na celebração americana. Adaptando-a ao seu calendário cultural, os brasileiros a transformaram em uma celebração única que antecede o inverno brasileiro, criando uma atmosfera distinta para expressar o amor.
Nos EUA, é comum que casais celebrem o Dia dos Namorados com gestos elaborados, como pedidos de casamento ou escapadelas românticas. O dia também é marcado pela troca de cartões de Dia dos Namorados entre crianças na escola, promovendo um senso de camaradagem.
Por outro lado, a celebração no Brasil tem uma tradição lúdica em que mulheres solteiras realizam rituais na véspera do Dia dos Namorados para encontrar um parceiro adequado. Isso inclui escrever os nomes de pretendentes em pedaços de papel e colocá-los sob os travesseiros.
4. Conclusão
Na tapeçaria das celebrações globais, o Dia dos Namorados nos Estados Unidos e no Brasil emerge como um fio comum de amor, mas tecido com padrões culturais distintos. Quer seja o charme do inverno de um Dia dos Namorados americano ou os rituais lúdicos do Dia dos Namorados no Brasil, a celebração transcende fronteiras, lembrando-nos de que o amor, em todas as suas formas, é uma linguagem universal que fala ao coração. À medida que os corações batem em uníssono por essas paisagens diversas, o Dia dos Namorados permanece como um testemunho do poder duradouro do amor.
VERSÃO EM INGLÊS
3 interesting facts about Valentine’s Day
Index
- The USA’s valentine
- The brazilian way to love
- What we have, and don’t, in common
- Conclusion
1. The USA’s valentine
In the land of stars and stripes, Valentine’s Day has evolved into a celebration beyond just romantic love. The tradition traces back to the exchange of handwritten notes and tokens of affection during the 19th century. Today, it has transformed into a commercial extravaganza, marked by the exchange of gifts, flowers, and sweet treats.
The American celebration typically involves romantic dinners, the exchange of heartfelt cards, and the ubiquitous red roses. It’s a day when couples express their love through gestures both grand and subtle. However, Valentine’s Day in the U.S. is not confined to romantic relationships. Friends, family, and even colleagues exchange tokens of appreciation, making it a broader celebration of love in all its forms.
2. The brazilian way to love
Crossing over to Brazil, the celebration of love takes a slightly different rhythm. While the core essence of expressing affection remains, Brazil’s Valentine’s Day, known as “Dia dos Namorados,” falls on June 12th. This date aligns with the eve of the Catholic celebration of Saint Anthony’s Day, known for blessing marriages.
Brazil’s celebration places a strong emphasis on romantic relationships. Couples exchange gifts, enjoy romantic dinners, and celebrate the joy of togetherness. Interestingly, the Brazilian Valentine’s Day falls during winter, adding a cozy charm to the celebrations.
3.What we have, and don’t, in common
The roots of Valentine’s Day can be traced back to various legends, including that of St. Valentine, a Christian martyr associated with acts of love and kindness. In the United States, the modern celebration gained popularity in the mid-19th century with the mass production of valentine cards.
Brazil’s Dia dos Namorados, however, has a more recent origin, having been inspired by the American celebration. Adapting it to their cultural calendar, Brazilians transformed it into a unique celebration that precedes the Brazilian winter, creating a distinct ambiance for expressing love.
In the U.S., it’s common for couples to celebrate Valentine’s Day with elaborate gestures, such as marriage proposals or romantic getaways. The day is also marked by the exchange of classroom valentine cards among schoolchildren, fostering a sense of camaraderie.
On the other hand, Brazil’s celebration has a playful tradition where single women perform rituals on the eve of Dia dos Namorados to find a suitable partner. This includes writing the names of potential suitors on pieces of paper and placing them under their pillows.
4. Conclusion
In the tapestry of global celebrations, Valentine’s Day in the United States and Brazil emerges as a common thread of love but woven with distinctive cultural patterns. Whether it’s the winter charm of an American Valentine’s Day or the playful rituals of Dia dos Namorados in Brazil, the celebration transcends borders, reminding us that love, in all its forms, is a universal language that speaks to the heart. As hearts beat in tandem across these diverse landscapes, Valentine’s Day remains a testament to the enduring power of love.
Escrito por: Matheus B. Azevedo, professor de Inglês na Idioma Independente, Curitibano de natureza e Sociólogo de coração.
Para contato: matheusbazevedo.ii@gmail.com
Instagram: @academiquo_ajuda