O avanço acelerado da tecnologia, o bug do milênio, cores metalizadas e calças de cintura baixa. A junção desses elementos foi o que criaram a 20 anos atrás o que hoje em dia é uma tag no TikTok com mais de 26 bilhões de visualizações: o Y2k.
Sumário de conteúdo:
- introdução – Primeiro, a terminologia
- o visual – the visuals
- a tecnologia – the tech
- o bug do milênio
- a moda – the fashion
- porque esse comeback aconteceu?
- y2k: o prólogo do 2k20
1. Introdução
Primeiro, a terminologia
Antes de mais nada, precisamos construir um rápido glossário em inglês que vai ser necessário para essa análise. Primeiro, o comeback, que pela tradução é a volta, o retorno. Mas além disso, é um termo muito utilizado nas mídias quando se refere à cultura pop.
Você já deve ter ouvido em algum lugar “o comeback do ABBA”, “o comeback das boy bands” e até o comeback de Rebeldes ou de Sandy e Junior pra pensar em referências mais próximas ao Brasil. Um comeback geralmente é antecipado por imagens e vídeos teaser que servem para aumentar ainda mais a curiosidade em consumir esse novo conteúdo.
E talvez você também tenha visto essa outra palavra no Instagram, em vídeos do TikTok, ou até mesmo em revistas ou sites de moda: aesthetic. Aesthetic é a palavra para estética (aquela, a filosofia da arte) mas é muito mais do que isso.
Algumas vezes também usada como um elogio (nossa, isso é tão aesthetic), esse termo funciona como se fosse uma palavra para “estilo pessoal”, que não se trata só de moda mas sim música, cinema, trends e a junção da vida virtual e real.
Muitas vezes, para falar de um aesthetic utiliza-se o termo core, que significa centro, o coração de algo. Por exemplo, talvez seu aesthetic seja cottagecore se você gosta de plantas, de usar vestidos longos, se gosta de fazer pão caseiro e preza por uma vida tranquila, em harmonia com a natureza.
Ou talvez você já tenha ouvido o termo barbiecore, após o fenômeno cultural que foi o lançamento do filme “Barbie”. Uma abordagem moderna do que seria “feminilidade”, cores vibrantes e uma predominância de rosa protagonizado por uma narrativa feminista.
Assim, o fenômeno de “algumacoisa-core” e “aesthetics” não representam apenas uma roupa, mas sim conceitos, um estilo de vida ou de expressar para o mundo.
E chegamos então, no y2kcore. Para finalizar nosso glossário, vamos ao que essa sigla significa: y2k significa Year 2000, anos 2000. O k é uma forma de representar mil no inglês. Na prática, o y2k representa então o final do século 19 e precisamente a virada para o novo milênio.
É daqui que vamos partir então. Segurem os cintos.
2. O visual – the visuals
O y2k, como qualquer fenômeno cultural, possui um background político e social, mas talvez o ponto que mais chame atenção e o qual vamos começar é: o visual.
A premissa era que a estética y2k era, na época, a forma como as pessoas imaginavam que o futuro seria. Por isso mesmo, uma estética relacionada à tecnologia era muito presente, com elementos futuristas e cibernéticos.
Essa estética apareceu em muitas esferas diferentes: moda, música, videogames, televisão e na área da tecnologia. a questão visual aqui é de extrema importância, porque você até não estar familiarizado com o termo y2k ou como ele tem voltado, mas uma imagem com esse aesthetic é reconhecível rapidamente.
Esse visual se deve muito a indústria de jogos, que popularizou imagens de cenários virtuais e fez parte da integração da vida real-virtual como temos hoje.
3. A tecnologia – the tech
O elemento tecnologia foi primordial para a construção do y2k. A passagem do final dos anos 90 para os anos 2000 representou um desenvolvimento muito grande da tecnologia e mais que apenas isso, foi o momento em que a tecnologia estava se tornando popular e mais acessível.
O boom dos computadores pessoais, o primeiro website do mundo criado em 1991, os primeiros serviços comerciais de email como Hotmail (agora Outlook), Mail.com e Yahoo! Mail, todo na década de 1990, o primeiro MP3 criado em 1997.
Todos esses elementos tinham algo em comum além de representarem um avanço tecnológico sem precedentes: todos eram agora tecnologias de uso pessoal, que as pessoas tinham em suas próprias casas. A internet tornou-se, pela primeira vez, mainstream, ou seja, de acesso amplo ao público.
4. O bug do milênio
Primeiramente, se você está se perguntando o porquê do nome “bug”, para entender a história por trás disso, preciso te contar sobre a lendária Grace Hopper e também sobre o que essa palavra significa em inglês.
Grace Hopper foi uma cientista da programação que fez parte do Mark I, um computador considerado a primeira calculadora automática de larga escala e o precursor dos computadores eletrônicos modernos.
Mas foi só no projeto Mark II (uma versão melhorada do anterior) que em 1945, Grace e sua equipe se depararam com algumas falhas técnicas na máquina. Quando desmontaram o aparelho, viram que uma mariposa estava presa entre os cabos e que essa era a razão para o mau funcionamento.
É aqui que saber que bug é a palavra para inseto em inglês faz tudo se encaixar. O mau funcionamento da máquina foi causado por um bug (literalmente um inseto) e quando a equipe retirou a mariposa, e debugged (que seria nosso desbugou) a máquina voltou a funcionar.
Esse foi o surgimento do termo bug para se referir a problemas de equipamentos eletrônicos. Que nós brasileiros, rapidamente transformamos em um verbo e até hoje em dia, quando seu computador trava, você provavelmente fala que ele bugou.
Agora que sabemos da onde veio o nome, o que foi então o bug do milênio? Ao meio de grandes avanços tecnológicos, o chamado “bug do milênio” foi uma história que envolve o medo da passagem do milênio até um possível colapso do mundo.
A verdade é que quando programas de computador complexos foram escritos pela primeira vez na década de 1960, e pouca memória de armazenamento significava muito espaço e muito dinheiro, os engenheiros usaram um código de
seis dígitos para as datas: dois para o dia, dois para o mês e dois dígitos para o ano, deixando de fora o “19”.
À medida que o ano 2000 se aproximava, muitos acreditavam que os sistemas não interpretaram o “00” corretamente, causando assim uma grande falha no sistema.
Pode parecer bobo hoje em dia, mas é necessário não ser anacrônico: na época, o mundo estava começando a decifrar a internet e foi uma época marcada por muitos descobrimentos. Ah, e claro, os jornais e reportagens da época não perderam a oportunidade de utilizar essa narrativa contribuindo para o clima de pânico. Mas pode ficar tranquilo, como você já deve ter percebido, no fim, o esperado bug do milênio não aconteceu.
5. A moda – the fashion
Quando se fala da moda y2k, o visual se apresenta como algo marcante e absolutamente reconhecível. Muitos looks dessa estética se originaram na cultura clubber e de raves dos anos 1990, com muitos tecidos sintéticos e formatos diferentes que davam uma aparência futurista. Uso muitos acessórios como óculos e maquiagens metalizadas. Ah, e claro um símbolo da época, as calças de cintura baixa.
É interessante analisar um contraponto que o comeback do y2k apresenta hoje em relação à tendências modernas, como a ascensão de um um estilo minimalista tanto na moda quanto na arquitetura – representado por celebridades como Kim Kardashian.
Um adendo importante também é a contribuição do hip-hop para essa construção estética do y2k. Calças baggy, camisetas largas e brincadeiras com a silhueta e proporções foram um legado da moda de ícones como Janet Jackson, Mary J. Blidge e Lil’ Kim. Em uma época que nem se pensava em linhas de maquiagem para peles negras, por exemplo, foi nessa época que empresas e a mídia passaram a entender o impacto que essas artistas tinham na música e na moda.
Ah, e pra ajudar a visualizar, tem uma série de símbolos da moda que podemos associar à essa época: desde na música como Britney Spears, Christina Aguilera e Destiny ‘s Child até em filmes como Meninas Malvadas, Clueless e Legalmente Loira.
6. Porque esse comeback aconteceu?
A motivação para esse grande retorno do y2k pode ser relacionado a um sentimento de nostalgia protagonizado pelos adolescentes que viveram essa época e que hoje em dia são adultos com independência e poder de compra.
Além disso, vale a pena citar aqui a “teoria dos 20 anos”. Um movimento que aborda a tendência cíclica que as coisas têm de voltar à moda a cada 20 anos.
Isso é perceptível quando olhamos para diversas tendências dos anos 90 que, na verdade, são releituras de estéticas setentistas, por exemplo. Por isso, também, nos anos 2010 vimos o retorno dos anos 90 na moda e, agora já nos 2020, é a vez dos anos 2000 retornarem.
Quando se fala de moda e design, há um subentendimento da passagem cíclica das coisas. Sabe aquela frase “Na natureza nada se cria, nada se perde, tudo se transforma? O Lavoisier falava sobre substâncias químicas, mas o mundo subjetivo e cultural se comportavam de forma similar.
7. y2k: o prólogo do 2k20
Não há dúvidas de que o y2k fez um grande retorno, mas isso só se deve porque voltou repaginado, adaptado para um mundo infinitamente mais tecnológico, globalizado do que nos anos 2000.
É interessante pensar como há 20 anos atrás, era assim que o mundo imaginava o futuro. O futuro era colorido, tecnológico, com carros voadores.
O y2k foi certamente um prólogo para o hoje. Acertou-se e errou-se muitas coisas mas uma coisa se consolida: é preciso olhar para o passado para entender o presente e até mesmo, prever as tendências que ainda estão por vir.
VERSÃO EM INGLÊS
The Y2K Comeback
The rapid advancement of technology, the Y2K bug, metallic colors, and low-rise pants. The combination of these elements is what created, 20 years ago, what is now a TikTok tag with over 26 billion views: Y2K.
Content Summary:
- Introduction – First, the terminology
- The visual – the visuals
- Technology – the tech
- The Y2K bug
- Fashion – the fashion
- Why did this comeback happen?
- Y2K: the prologue to 2K20
1. Introduction
First, the terminology
First and foremost, we need to build a quick glossary in English that will be necessary for this analysis. First, the comeback, which in translation means the return. But beyond that, it is a term widely used in the media when referring to pop culture.
You may have heard somewhere, “the comeback of ABBA,” “the comeback of boy bands,” and even the comeback of “Rebeldes” or Sandy and Junior for references closer to Brazil. A comeback is usually anticipated by teaser images and videos that serve to increase curiosity in consuming this new content.
And perhaps you have also seen this other word on Instagram, TikTok videos, or even in fashion magazines or websites: aesthetic. Aesthetic is the word for aesthetics (you know, the philosophy of art), but it is much more than that.
Sometimes used as a compliment (wow, that’s so aesthetic), this term works as if it were a word for “personal style,” which is not just about fashion but also music, cinema, trends, and the integration of virtual and real life.
Often, to talk about an aesthetic, the term “core” is used, which means the center, the heart of something. For example, maybe your aesthetic is cottagecore if you like plants, wearing long dresses, enjoy baking bread, and value a peaceful life in harmony with nature.
Or perhaps you have heard the term barbiecore, following the cultural phenomenon that was the release of the “Barbie” movie. A modern approach to what would be “femininity,” vibrant colors, and a predominance of pink led by a feminist narrative.
Thus, the phenomenon of “something-core” and “aesthetics” does not represent just clothing but concepts, a lifestyle, or a way of expressing oneself to the world.
And then we arrive at y2kcore. To conclude our glossary, let’s get to what this acronym means: y2k stands for Year 2000. The “k” is a way of representing a thousand in English. In practice, y2k represents the end of the 19th century and precisely the turn of the new millennium.
This is where we will start. Fasten your seatbelts.
2. The Visual – The Visuals
Y2K, like any cultural phenomenon, has a political and social background, but perhaps the most attention-grabbing point and where we will start is: the visual. The premise was that the y2k aesthetic was, at the time, how people imagined the future would be. Therefore, an aesthetic related to technology was very present, with futuristic and cybernetic elements.
This aesthetic appeared in many different spheres: fashion, music, video games, television, and in the field of technology. The visual aspect here is of utmost importance because even if you are not familiar with the term y2k or how it has come back, an image with this aesthetic is quickly recognizable.
This visual owes much to the gaming industry, which popularized images of virtual scenarios and was part of the integration of real-virtual life as we have it today.
3. Technology – The Tech
The technology element was crucial for the construction of y2k. The transition from the late 90s to the 2000s represented a significant development in technology and more than just that; it was the moment when technology was becoming popular and more accessible.
The boom of personal computers, the world’s first website created in 1991, the first commercial email services like Hotmail (now Outlook), Mail.com, and Yahoo! Mail, all in the 1990s, and the first MP3 created in 1997.
All these elements had something in common besides representing an unprecedented technological advance: they were now personal-use technologies that people had in their own homes. The internet became mainstream for the first time, meaning widely accessible to the public.
4. The Y2K Bug
Firstly, if you are wondering about the name “bug,” to understand the story behind it, I need to tell you about the legendary Grace Hopper and also about what this word means in English.
Grace Hopper was a programming scientist who was part of the Mark I, a computer considered the first large-scale automatic calculator and the precursor to modern electronic computers. But it was only in the Mark II project (an improved version of the previous one) that in 1945, Grace and her team encountered some technical flaws in the machine.
When they disassembled the device, they saw that a moth was stuck between the cables, and that was the reason for the malfunction. This is where knowing that bug is the word for insect in English makes everything fit. The machine malfunction was caused by a bug (literally an insect), and when the team removed the moth and debugged (which would be our unbugged) the machine, it started working again.
This was the origin of the term bug to refer to electronic equipment problems. We Brazilians quickly turned it into a verb, and to this day, when your computer crashes, you probably say it “bugged.” Now that we know where the name came from, what was the Y2K bug?
In the midst of great technological advances, the so-called “Y2K bug” was a story that involved the fear of the millennium passing and a possible collapse of the world. The truth is that when complex computer programs were first written in the 1960s, and little storage memory meant a lot of space and a lot of money, engineers used a six-digit code for dates: two for the day, two for the month, and two digits for the year, leaving out the “19.”
As the year 2000 approached, many believed that systems would not interpret “00” correctly, thus causing a major system failure. It may seem silly nowadays, but it is necessary not to be anachronistic: at the time, the world was beginning to decipher the internet, and it was a time marked by many discoveries. Oh, and of course, newspapers and reports of the time did not miss the opportunity to use this narrative, contributing to the panic atmosphere. But you can rest assured, as you may have already noticed, the expected Y2K bug did not happen in the end.
5. Fashion
When it comes to Y2K fashion, the visual is presented as something striking and absolutely recognizable. Many looks from this aesthetic originated in the clubber and rave culture of the 1990s, with many synthetic fabrics and different shapes that gave a futuristic appearance. They used many accessories like glasses and metallic makeup. Oh, and of course, a symbol of the time, low-rise pants.
It is interesting to analyze a counterpoint that the Y2K comeback presents today regarding modern trends, such as the rise of a minimalist style in both fashion and architecture – represented by celebrities like Kim Kardashian.
An important addendum is also the contribution of hip-hop to this aesthetic construction of
Y2K. Baggy pants, oversized shirts, and plays with silhouette and proportions were a legacy of fashion icons like Janet Jackson, Mary J. Blige, and Lil’ Kim. In a time when there was not even thinking about makeup lines for black skin, for example, it was during this time that companies and the media began to understand the impact these artists had on music and fashion.
Oh, and to help visualize, there are a series of fashion symbols that we can associate with this time: from music like Britney Spears, Christina Aguilera, and Destiny’s Child to movies like Mean Girls, Clueless, and Legally Blonde.
6. Why Did This Comeback Happen?
The motivation for this great Y2K comeback can be related to a feeling of nostalgia led by teenagers who lived through that time and who nowadays are adults with independence and purchasing power. Also, it’s worth mentioning the “20-year theory” here. A movement that addresses the cyclical tendency for things to come back into fashion every 20 years.
This is noticeable when we look at various 90s trends that are, in fact, reinterpretations of 70s aesthetics, for example. That’s why, in the 2010s, we saw the return of the 90s in fashion, and now in the 2020s, it’s the turn of the 2000s to return. When it comes to fashion and design, there is an understanding of the cyclical passage of things. You know that phrase “In nature, nothing is created, nothing is lost, everything is transformed”? Lavoisier talked about chemical substances, but the subjective and cultural world behaved similarly.
7. Y2K: The Prologue to 2K20
There is no doubt that Y2K made a great comeback, but this is only because it returned refreshed, adapted to a world infinitely more technological and globalized than in the 2000s. It is interesting to think about how 20 years ago, this is how the world imagined the future. The future was colorful, technological, with flying cars.
Y2K was certainly a prologue to today. Many things were guessed and many were wrong, but one thing is consolidated: it is necessary to look to the past to understand the present and even predict the trends that are yet to come.
Escrito por: Renata Bottino, professora de inglês na Idioma Independente em São Carlos – SP
Para contato: renatabottino.ii@gmail.com
instagram: @renata.bottino