Transcript
Camila: Hello everybody and welcome to our 9th episode of our astrology series. Today we’re talking about the Sagittarius sign, the ninth sign of the zodiac. People who were born from November 22nd until December 21st are Sagittarius. Sagittarius is a fire sign and it’s represented by the archer. Today I am joined by Yasmim to tell us how it feels being a Sagittarius.Yasmin: Hello Cami, how are you?
Camila: I’m doing good, how are you?
Yasmin: I’m fine, thank you very much. Well, I am a Sagittarius controversy. Because everyone says Sagittarius likes to go on trips, like to go on adventures and I am a stay-home Sagittarius. I don’t like to go on adventures. My adventures happen in my mind with my books. I really like to read and to write so that’s how I get my adventures and how I improve myself and sometimes when I’m reading I forget everything around me and all that exists is the book and what I’m living there so I think yes I am an adventurous person.
Camila: Okay, but you don’t necessarily, physically go on an adventure, but mentally you go.
Yasmin: Yes, mentally I go on adventures.
Camila: Nice. When is your birthday?
Yasmin: December 2nd.
Camila: And what do you think is this strongest characteristic about your sign that people most comment about?
Yasmin: I think we are really strong-minded. We go after our dreams, and we often are seen as good friends, reliable friends. Sagittarius is mainly seen as a pure adventurous sign but when you read more about it you see that we have this strong emotional side where we often don’t know how to deal with it but it’s really strong in us.
Camila: I have to say that Sagittarius is a fire sign, like Aries, like I am. And I feel that Sagittarius is notorious for its signature bluntness. You are very honest. Do you agree with that?
Yasmin: Somehow. When I was younger I was really honest but life helps you to not be so honest because we can hurt people sometimes being that honest. But I’m going to be truthful here: when I’m with my husband I always tell him all the things I could not say to someone else. So I talk about all these things and I’m really honest with him and with my family, sometimes too honest. And that somehow is a problem because it sometimes hurts their feelings and hurts my feelings too because I’m not saying this in a bad way it’s just to help them to improve, but sometimes they don’t see like that, they see like, rudeness or an attack and it’s really sad because I just want to help.
Camila: As we were speaking before you can be brutally honest with people and can often lead to misunderstanding, communication breakdowns, and you can hurt lots of feelings but you don’t take things too seriously, do you?
Yasmin: I try not.
Camila: And you are a mutable sign, you can adapt easily. Do you think that’s true?
Yasmin: That’s so true! That’s so, so true. I am a social butterfly, as my husband likes to say. But I do this so I don’t get hurt, like I try to imitate them so I will not be a threat and they will not be a threat to me either. So it’s more like a self-defence mechanism.
Camila: Oh, that’s interesting. But it means that you can be in all sorts of environments and that’s good, right?
Yasmin: Yes. Being a Sagittarius has some credit on it because I can be a really easygoing person. I try to not hold some grudges. I try to forgive.
Camila: Nice. As I always say: we try to improve as human beings. It doesn’t matter which sign you are or you know it’s not based on that. If you are a bad person it’s not because of your sign it’s because you are a bad person, right?
Now speaking of your fellow Sagittarius. You probably know other Sagittarius, right?
Yasmin: Yes.
Camila: And do you think that this, this adventurous mind that’s “oh let’s do everything”, “let’s go”… they dive in. Do you think that this somehow goes until a certain point where they don’t take responsibility for things?
Yasmin: Sometimes yes. I have an example of this in my family, another Sagittarius person in my family. And he’s a really easy-going person, an incredibly charismatic person, a really adventurous person. But he’s also a womanizer and a child-man, somehow. He doesn’t like to take responsibilities, or to be held accountable for his actions. But these flaws, I think are a big deal, you know? Because he hurts people with this side of his personality.
Camila: Well, but I know that you are a sweet Sagittarius and I hope you have the best of birthdays and enjoy.
Yasmin: Thank you very much. And thank you for having me today.
Camila: You’re welcome. So I’ll see you next time.
Yasmin: Thank you very much. See you later bye-bye.
Tradução
Camila: Olá a todos e bem-vindos ao nosso nono episódio da nossa série de astrologia. Hoje estamos falando sobre o signo de Sagitário, o nono signo do zodíaco. As pessoas nascidas de 22 de novembro a 21 de dezembro são de Sagitário. Sagitário é um signo de fogo e é representado pelo Arqueiro. Hoje estou acompanhada da Yasmin para nos contar como é ser de Sagitário.
Yasmin: Olá Cami, como você está?
Camila: Estou bem, e você?
Yasmin: Estou bem, muito obrigada. Bem, eu sou uma Sagitariana polêmica. Porque todo mundo diz que Sagitário gosta de fazer viagens, gosta de aventuras, e eu sou uma Sagitariana caseira. Não gosto de aventuras físicas. Minhas aventuras acontecem na minha mente com os meus livros. Gosto muito de ler e escrever, então é assim que tenho minhas aventuras e como melhoro a mim mesma. Às vezes, quando estou lendo, esqueço de tudo ao meu redor, e tudo o que existe é o livro e o que estou vivendo ali, então acho que sim, sou uma pessoa aventureira.
Camila: Ok, mas você não necessariamente vai fisicamente em uma aventura, mas mentalmente você vai.
Yasmin: Sim, mentalmente eu vou em aventuras.
Camila: Legal. Quando é o seu aniversário?
Yasmin: 2 de dezembro.
Camila: E qual você acha que é a característica mais forte do seu signo que as pessoas mais comentam?
Yasmin: Acho que somos muito determinados. Vamos atrás dos nossos sonhos e muitas vezes somos vistos como bons amigos, amigos confiáveis. Sagitário é principalmente visto como um signo puramente aventureiro, mas quando você lê mais sobre isso, vê que temos esse lado emocional forte, onde muitas vezes não sabemos lidar com isso, mas é realmente forte em nós.
Camila: Tenho que dizer que Sagitário é um signo de fogo, assim como Áries, como eu sou. E sinto que Sagitário é conhecido por sua franqueza característica. Vocês são muito honestos. Você concorda com isso?
Yasmin: De certa forma. Quando eu era mais jovem, eu era realmente honesta, mas a vida ajuda a não ser tão honesta, porque podemos magoar as pessoas sendo tão honestos. Mas vou ser sincera aqui: quando estou com meu marido, sempre digo a ele todas as coisas que não poderia dizer a mais ninguém. Então, falo sobre todas essas coisas e sou realmente honesta com ele e com minha família, às vezes até demais. E de alguma forma, isso é um problema, porque às vezes magoa os sentimentos deles e os meus também, porque não estou dizendo isso de maneira ruim, é apenas para ajudá-los a melhorar, mas às vezes eles não veem assim, veem como grosseria ou um ataque, e é realmente triste porque eu só quero ajudar.
Camila: Como estávamos falando antes, você pode ser brutalmente honesta com as pessoas e isso muitas vezes leva a mal-entendidos, falhas na comunicação, e você pode magoar muitos sentimentos, mas você não leva as coisas muito a sério, não é?
Yasmin: Eu tento não levar.
Camila: E você é um signo mutável, consegue se adaptar facilmente. Você acha que isso é verdade?
Yasmin: Isso é tão verdade! Isso é muito, muito verdade. Eu sou uma borboleta social, como meu marido gosta de dizer. Mas faço isso para não me machucar, tento imitar os outros para que eu não seja uma ameaça e eles não sejam uma ameaça para mim também. Então, é mais como um mecanismo de autodefesa.
Camila: Ah, isso é interessante. Mas significa que você pode estar em todos os tipos de ambientes, e isso é bom, certo?
Yasmin: Sim. Ser de Sagitário tem seus méritos porque posso ser uma pessoa muito fácil de lidar. Tento não guardar rancor. Tento perdoar.
Camila: Legal. Como sempre digo: tentamos melhorar como seres humanos. Não importa qual signo você seja, não é baseado nisso. Se você é uma pessoa má, não é por causa do seu signo, é porque você é uma pessoa má, certo?
Agora, falando dos seus colegas de Sagitário. Você provavelmente conhece outros Sagitarianos, certo?
Yasmin: Sim.
Camila: E você acha que essa mente aventureira de “vamos fazer tudo”, “vamos lá”… eles se jogam. Você acha que isso de alguma forma chega a um ponto onde eles não assumem responsabilidade pelas coisas?
Yasmin: Às vezes sim. Tenho um exemplo disso na minha família, outra pessoa de Sagitário. E ele é uma pessoa muito fácil de lidar, incrivelmente carismática, uma pessoa muito aventureira. Mas ele também é mulherengo e um eterno adolescente, de alguma forma. Ele não gosta de assumir responsabilidades ou ser responsável por suas ações. Mas esses defeitos, acho que são sérios, sabe? Porque ele machuca as pessoas com esse lado da personalidade dele.
Camila: Bem, mas eu sei que você é uma Sagitariana doce e espero que tenha o melhor aniversário e aproveite.
Yasmin: Muito obrigada. E obrigada por me ter hoje.
Camila: De nada. Então, nos vemos na próxima vez.
Yasmin: Muito obrigada. Até mais, tchau-tchau.
Se você curtiu esse conteúdo e quer mais sobre nossa série de podcasts sobre Astrologia, confira nossa seção de podcasts: Podcasts