Transcrição
Gabriela: Hello everybody, and welcome to our podcast. Today we are talking about Barbie and the Barbie movie because everybody’s talking about it. I am Gabriela and I’m here with Yasmin.
Yasmin: Hello, guys. How are you doing? How are you, Gabi?
Gabriela: I’m doing great. And how are you?
Yasmin: I’m fine, thank you. Thank you for inviting me for our podcast.
Gabriela: Yes. And I think that this podcast is really interesting because this is a movie that a lot of people are talking about, and it’s really something that I’ve never seen before. Everybody is talking about it on social media. Everybody is going to see their old Barbies. So have you seen the movie yet?
Yasmin: I did not see the movie yet, but I’m a huge Barbie nerd.
Gabriela: The movie is really an important movie. And I think that most people didn’t know about the heavy topics and all of these things that the movie actually talks about because the whole marketing was all about Barbieland and dreams and the color pink. So I think that it was really a smart strategy because people are bringing their whole families and people are going to the movie with their boyfriends and then they are seeing a movie about feminism, about life, about what it means to be a woman. So it was really smart.
Yasmin: I think the last trailer I saw, it was the latest, uh, I believe it was the most different thing I ever saw because they, they got the part where the Barbieland happens and then they suddenly put us in the real world and we get like, that mixed feeling where we see the CEOs trying to confront Barbie and make her go back to the box. And I think this is such a smart, smart strategy of marketing and also the red carpet looks of Margot Robbie and everything in this movie’s market was on point. Nothing was out of line.
Gabriela: Yes, I agree. And all of the songs are amazing and everything was just great.
Yasmin: But they use the Barbie Girl song like I’m a Barbie Girl.
Gabriela: Yes, exactly. And with Nicki Minaj and spicy song. So the song is great. I was crying a lot at the end of the movie, and then the song started and the credits and I was just singing and yeah, it was a great sensation.
Yasmin: Barbie had a long history before this, and it began with her being a sex symbol and the perfect woman and, and we were able to capture that and to bring back to us. And she became a role model with a lot of careers, her own house, her own car. She takes care of her sisters. And the messages in all of the Barbie movies are so strong and so powerful for little girls and little boys that make my eyes glow with love.
Gabriela: Yes, I think that Barbie was really important for a lot of people growing up, especially girls, because of our society. But I also know a lot of boys that grew up playing with Barbies and learning about respecting women and all of these topics because of Barbies. So in a way, it really shaped our generation. And yeah, it’s a very big symbol of our times. Since you said that you are a big Barbie nerd, can you tell me a little bit about its history, history and this kind of thing?
Yasmin: Yes. Yes, of course. So Barbie was originally created in 1959, in the beginning of the 60s. And she was like designed to be the sex symbol, like the perfect proportions. A big figure, slim figure. And she’ll be a model. During the past of times, Barbie evolved, so did our society. And she was less of a sex symbol and more of a child model. Like everyone when I was younger, I wanted to be Barbie and wanted to look like Barbie or wanted to dress like Barbie. And when the movies came out for selling the dolls because they were projected to. Be a marketing for the Barbie dolls. It gained a lot of space in the media because Barbie movies are really different from Disney movies. We have the whole hero arc, but we also have like this really strong female character that I don’t believe Disney was ever able to do because Barbie can stand alone, her, her whole movie. And we go like, Go girl, because you Rocket and her sidekicks are always on point. Her villains always have a strong reason for why they are villains and why they are doing this.
Gabriela: And everyone that I know grew up in love with this doll. So for seeing this movie and the looks on the red carpet or pink carpet, in this case, it was really good and the looks were great. Also, speaking about this whole marketing thing, I think that they were also really smart at promoting the songs for the movie. I really want to CD for the soundtrack because the songs are great and the whole aesthetic is great. So this really is a win for Mattel and capitalism. So, so it was a really magical experience because everyone felt represented from the women that were singing their feelings and the feeling of growing up as a woman. Also, the men were seeing, you know, how they also feel a part of the patriarchy because they also suffer a lot from this. And it was a really good representation of all of these confused thoughts that men can have while growing up in the patriarchy. Now, from what you’ve seen about the movie and about the topics and themes that it brings to the table, do you think that it’s a good representation for women growing up, and do you think that it’s making a good job at representing the patriarchy and all of these real problems?
Yasmin: Yes, I do believe so, because from what I’ve seen from Ken’s part of the movie, we can feel how the patriarchy affects men and women. Like it’s totally normal for this to happen because we are in a long term, long term culture of women being put down and men being expected to be strong, not to cry and not to show emotions. And I believe we don’t talk enough about how this affects us, affects our children, like our small boys, the amount of pressure they are put on to not to cry, to not be weak. And this is really important to seeing this movie. And it’s really important to see that for men to see that patriarchy, it’s it’s harmful for both of us, women and men. And I believe the Barbie movie shows that dealing in extremes like Barbie land a land full of Barbie girls and they somehow exclude the cans. Art is not perfect, that that word is not what we want, but the word the real word with patriarchy, with women being abused, put down. And the pressure is not ideal either. From what I’ve seen of the trailers, that’s what I got. I don’t know if it happened in the movie, but it’s what I got from them.
Gabriela: Yes, I won’t give any spoilers here, but the movie is really smart in the way that it treats these topics because they are very delicate topics and they need to be presented to a wider audience. Now I just need to talk a little bit about the director, Greta Gerwig, because she’s amazing and I love her so much. And you can see her style in this movie because she talks about how it feels to grow up being a woman. And it’s really kind of a story about growing up and learning how to deal with these things because Barbie is really learning that these things exist in the real world and so is Ken. So it’s a very difficult process and they need to talk to each other and know each other better to make this work out. So it was really a great message and she’s amazing. She deserves all the praise. So. Was really great to hear from you. Who knows a lot about Barbie. Please go watch this movie and bye bye, everyone.
______________________________________________________________________________________________________________
Tradução
Gabriela: Olá a todos e bem-vindos ao nosso podcast. Hoje vamos falar sobre a Barbie e o filme da Barbie porque todo mundo está falando sobre isso. Eu sou a Gabriela e estou aqui com a Yasmin.
Yasmin: Olá, pessoal. Como vocês estão? Como você está, Gabi?
Gabriela: Estou muito bem. E você, como está?
Yasmin: Estou bem, obrigada. Obrigada por me convidar para o nosso podcast.
Gabriela: Sim. E acho que este podcast é muito interessante porque é um filme sobre o qual muitas pessoas estão falando, e é algo que eu nunca vi antes. Todo mundo está falando sobre ele nas mídias sociais. Todo mundo está indo ver suas Barbies antigas. Então, você já viu o filme?
Yasmin: Ainda não vi o filme, mas sou uma grande nerd da Barbie.
Gabriela: O filme é realmente um filme importante. E acho que a maioria das pessoas não sabia dos temas pesados e de todas essas coisas sobre as quais o filme realmente fala, porque todo o marketing era sobre Barbieland, sonhos e a cor rosa. Por isso, acho que foi uma estratégia muito inteligente, porque as pessoas estão levando suas famílias inteiras e estão indo ao cinema com seus namorados e estão vendo um filme sobre feminismo, sobre a vida, sobre o que significa ser mulher. Portanto, foi muito inteligente.
Yasmin: Acho que o último trailer que vi, foi o mais recente, acho que foi a coisa mais diferente que já vi, porque eles, eles têm a parte em que a Barbielândia acontece e, de repente, eles nos colocam no mundo real e temos aquela sensação mista em que vemos os CEOs tentando confrontar a Barbie e fazê-la voltar para a caixa. Acho que essa é uma estratégia de marketing muito inteligente e também o visual da Margot Robbie no tapete vermelho e tudo no mercado desse filme estava no ponto. Nada estava fora do padrão.
Gabriela: Sim, eu concordo. E todas as músicas são incríveis e tudo foi ótimo.
Yasmin: Mas eles usam a música da Barbie Girl como I’m a Barbie Girl.
Gabriela: Sim, exatamente. E com a Nicki Minaj e a música spicy. Então, a música é ótima. Eu estava chorando muito no final do filme, e então começou a música e os créditos e eu estava apenas cantando e, sim, foi uma grande sensação.
Yasmin: A Barbie tinha uma longa história antes disso, que começou com ela sendo um símbolo sexual e a mulher perfeita, e conseguimos capturar isso e trazer de volta para nós. E ela se tornou um modelo com muitas carreiras, sua própria casa, seu próprio carro. Ela cuida de suas irmãs. E as mensagens em todos os filmes da Barbie são tão fortes e poderosas para meninas e meninos que fazem meus olhos brilharem de amor.
Gabriela: Sim, acho que a Barbie foi muito importante para muitas pessoas que cresceram, especialmente meninas, por causa da nossa sociedade. Mas também conheço muitos meninos que cresceram brincando com Barbies e aprenderam a respeitar as mulheres e todos esses tópicos por causa das Barbies. Então, de certa forma, ela realmente moldou nossa geração. E sim, é um símbolo muito grande de nossa época. Como você disse que é uma grande nerd da Barbie, pode me contar um pouco sobre a história dela, a história e esse tipo de coisa?
Yasmin: Sim. Sim, é claro. Então, a Barbie foi criada originalmente em 1959, no início dos anos 60. E ela foi projetada para ser o símbolo sexual, com as proporções perfeitas. Um corpo grande, um corpo esguio. E ela seria uma modelo. No passado, a Barbie evoluiu, assim como nossa sociedade. E ela era menos um símbolo sexual e mais um modelo infantil. Como todo mundo, quando eu era mais jovem, eu queria ser a Barbie e queria me parecer com a Barbie ou queria me vestir como a Barbie. E quando os filmes foram lançados para vender as bonecas, porque elas foram projetadas para isso. Ser um marketing para as bonecas Barbie. Ela ganhou muito espaço na mídia porque os filmes da Barbie são realmente diferentes dos filmes da Disney. Temos todo o arco do herói, mas também temos uma personagem feminina muito forte, que eu não acredito que a Disney tenha conseguido fazer, porque a Barbie pode se manter sozinha, ela, seu filme inteiro. E nós dizemos: “Vai, garota, porque você, Rocket, e seus ajudantes estão sempre no ponto. Seus vilões sempre têm uma razão forte para serem vilões e para estarem fazendo isso.
Gabriela: E todo mundo que eu conheço cresceu apaixonado por essa boneca. Então, para ver esse filme e os looks no tapete vermelho ou no tapete rosa, nesse caso, foi muito bom e os looks estavam ótimos. Além disso, falando sobre toda essa questão de marketing, acho que eles também foram muito inteligentes ao promover as músicas do filme. Eu realmente quero fazer um CD para a trilha sonora porque as músicas são ótimas e toda a estética é excelente. Portanto, essa é realmente uma vitória para a Mattel e para o capitalismo. Portanto, foi uma experiência realmente mágica, porque todos se sentiram representados pelas mulheres que estavam cantando seus sentimentos e a sensação de crescer como mulher. Além disso, os homens estavam vendo, sabe, como eles também se sentem parte do patriarcado, porque eles também sofrem muito com isso. E foi uma representação muito boa de todos esses pensamentos confusos que os homens podem ter enquanto crescem no patriarcado. Agora, pelo que você viu sobre o filme e sobre os tópicos e temas que ele traz à mesa, você acha que é uma boa representação das mulheres que estão crescendo e acha que ele está fazendo um bom trabalho ao representar o patriarcado e todos esses problemas reais?
Yasmin: Sim, acredito que sim, porque, pelo que vi na parte do Ken no filme, podemos sentir como o patriarcado afeta homens e mulheres. É totalmente normal que isso aconteça porque estamos em uma cultura de longo prazo em que as mulheres são colocadas no fundo do poço e espera-se que os homens sejam fortes, não chorem e não demonstrem emoções. E acredito que não falamos o suficiente sobre como isso nos afeta, afeta nossos filhos, como nossos meninos pequenos, a quantidade de pressão que eles sofrem para não chorar, para não serem fracos. E isso é muito importante para ver esse filme. E é muito importante que os homens vejam que o patriarcado é prejudicial para ambos, mulheres e homens. E acredito que o filme da Barbie mostra que lidar com extremos como a terra da Barbie é uma terra cheia de meninas Barbie e que, de alguma forma, exclui as latas. A arte não é perfeita, essa palavra não é o que queremos, mas a palavra é a palavra real com o patriarcado, com as mulheres sendo maltratadas, rebaixadas. E a pressão também não é ideal. Pelo que vi dos trailers, foi isso que percebi. Não sei se isso aconteceu no filme, mas foi o que entendi deles.
Gabriela: Sim, não vou dar nenhum spoiler aqui, mas o filme é muito inteligente na maneira como trata esses temas, porque são temas muito delicados e precisam ser apresentados a um público mais amplo. Agora preciso falar um pouco sobre a diretora, Greta Gerwig, porque ela é incrível e eu a amo muito. É possível ver seu estilo nesse filme, pois ela fala sobre como é crescer sendo mulher. E é realmente uma história sobre crescer e aprender a lidar com essas coisas, porque a Barbie está realmente aprendendo que essas coisas existem no mundo real, assim como o Ken. Portanto, é um processo muito difícil e eles precisam conversar e se conhecer melhor para que tudo dê certo. Portanto, foi realmente uma ótima mensagem e ela é incrível. Ela merece todos os elogios. Então. Foi muito bom ouvir você. Que sabe muito sobre a Barbie. Por favor, assistam ao filme e adeus a todos.