Transcrição
Hola a todos, mi nombre es Cecilia kaplan, soy profesora de español en Idioma independiente.
Soy de Argentina, doy clases desde Córdoba y quería contarles un poco sobre el 1° de Mayo.
Y es a que a nivel personal tiene mucha significancia en relación a la fecha.Si bien el 1° de Mayo surge a partir de una gran masacre que hubo en Chicago, en Estados Unidos, en torno del 1800, fines de 1800, acá se conmemora el 1° de Mayo como una fecha muy importante, ya que la clase trabajadora es muy grande en Argentina y hay muchos sindicatos.
Yo formé parte de uno, del sindicato de los bancarios. Entonces hablar del 1° de Mayo significa hablar de lucha, de defensa de derechos y continuar con esa solidaridad entre trabajadores que se ha gestado, digamos, y se ha generado en Argentina, ya que debido a muchos sindicatos de las diferentes industrias, de diferentes rubros, se han conseguido muchos derechos,.
De hecho, los bancarios, particularmente, han conseguido muchos derechos a lo largo de estos años.
Esto viene desde la década del 50 en Argentina: siempre estuvo la figura de los sindicatos y esto ha sido muy importante para la clase trabajadora, para tener salarios dignos, entonces hablar del 1° de Mayo es muy importante para Argentina, porque realmente se revaloriza toda lo que significa, digamos, la lucha de los trabajadores. realmente se hace honor a aquella solidaridad que hubo con la ciudad de Chicago y a los que se llamó los mártires de Chicago, donde murieron personas y algunos fueron esclavizados. En realidad lo que la lucha que había en aquel momento en Estados Unidos era para luchar por tener menos horas de trabajo porque se llegaban a trabajar 18 horas.
Y bueno, en el 1900, a comienzos de 1900, A través de la organización internacional de los trabajadores, se consiguió que la jornada laboral sea de 8 horas, entonces eso marca un precedente grande en la historia de los trabajadores del mundo. Y lo más importante es eso, es la es la dignidad de los trabajadores y la calidad de vida, que en tiempos actuales está siendo muy complicada, particularmente en Argentina, entonces creo que que la fecha del 1° de Mayo sigue siendo muy importante para Argentina. Y para los valores en cuanto a seres humanos, creo yo.
Bueno, espero que les haya gustado, y los espero en la próxima!
______________________________________________________________________________________________________________
Tradução
Olá a todos, meu nome é Cecilia kaplan, sou professora de espanhol no Idioma Independiente.
Sou da Argentina, ensino em Córdoba e queria lhes contar um pouco sobre o dia 1º de maio.
E é porque a nível pessoal tem muito significado em relação a data. Embora o dia 1 de maio decorra de uma grande Massacre de Chicago, nos Estados Unidos, por volta de 1800, final de 1800, aqui é comemorado o 1º Maio como uma data muito importante, já que a classe trabalhadora é muito grande na Argentina e há muitos sindicatos.
Eu fazia parte de um, o sindicato dos bancos. Então falar do 1º de maio é falar da luta, da defesa de direitos e continuar com isso, a solidariedade entre trabalhadores que se gerou, digamos, e se gerou na Argentina, já que devido a muitos sindicatos de diferentes indústrias, de itens diferentes, muitos direitos foram conquistados.
De fato, os bancos, em particular, obtiveram muitos direitos ao longo dos anos.
Isso acontece desde a década de 1950 na Argentina: a figura dos sindicatos sempre esteve presente e isso foi muito importante para a classe trabalhadora, ter salários decentes, então falar de 1º de maio é muito importante para a Argentina, porque tudo é realmente revalorizado, o que significa, digamos, a luta dos trabalhadores. Honra é realmente feita a essa solidariedade que com a cidade de Chicago e o que foi chamado de Mártires de Chicago, onde pessoas morreram e algumas foram escravizadas. Na verdade, o que se fazia naquela época nos Estados Unidos era lutar para ter menos horas de trabalho, porque tinham que trabalhar até 18 horas.
E bem, em 1900, no início de 1900, através da organização internacional dos trabalhadores, conseguiu-se que a jornada de trabalho seja 8 horas, o que estabelece um grande precedente na história dos trabalhadores do mundo.
E O mais importante é que, é a dignidade dos trabalhadores é qualidade de vida, que nos tempos atuais está sendo muito complicada, principalmente na Argentina, então acho que a data do 1º de maio continua sendo muito importante para a Argentina e pelos valores em termos de seres humanos, eu acho.
Bom, espero que tenham gostado, e os espero no próximo!