Transcrição
Gabriel: Bonjour à tous et Bienvenue dans notre podcast sur la journée de la Terre.
Marina: Bonjour, aujourd’hui, nous allons parler de cette journée très importante pour la planète et pour l’humanité, mais d’abord je pense qu’on doit expliquer la différence entre jour et journée parce que c’est peut-être une question que beaucoup de gens se posent.
Gabriel: Ouais bien sûr, la différence est que en français, jour et journée ont des significations similaires, mais ils ne sont pas tout à fait interchangeables. Jour fais référence à une période de 24h00 de lever de soleil, au coucher de soleil. Par exemple, “je travaille 8h00 par jour”. D’autre part, journée est une période d’attente qui s’étend sur une journée complète. Il peut être utilisé pour décrire une journée entière de travail, des voyages ou d’activités. Par exemple, “Je passais une excellente journée à la plage hier” ou “Je suis fatigué après une longue journée de travail”. En résumé, se réfère à une période de 24 heures, tandis que “journée” se réfère à une période de temps qui dure toute une journée. En effet, chaque année, les routes de avril, nous célébrons la Journée de la Terre. Une occasion de sensibiliser les gens à la protection de notre planète.
Marina: Ouais, bien sûr prof Gabriel, et c’est l’occasion de se poser quelques questions importantes telles que, quelles sont les menaces auxquelles la terre est confrontée ? Comment pouvons-nous contribuer à la protection de l’environnement ? Parlons des menaces auxquelles notre planète est confrontée, mais prof “menaces”, qu’est-ce qui se veut dire “menaces” ?
Gabriel: Bon Marine, “menaces” sont en français. Une menace est une indication ou une expression de l’autorisation de causer d’auteur du mal ou des dommages à quelque chose ou à quelqu’un, c’est là peut-être une action en comportement ou un discours partout comme dangereux ou préjudiciable alors, quels sont les principaux problèmes environnementaux qui nous devons affronter aujourd’hui ?
Marina: Il y a plusieurs problèmes, mais les plus importants, je pense que sont le changement climatique, la perte de la biodiversité, la pollution de l’air, de l’eau et des sols.
Gabriel: Comment pouvons-nous contribuer à la protection de l’environnement ?
Marina: Ouais, il y a beaucoup de choses que nous pouvons faire à notre niveau. Bien sûr, pour protéger l’environnement par exemple, je pense que nous pouvons réduire notre consommation d’énergie, utiliser les transports en commun, trier nos déchets, acheter des produits locaux et biologiques, etc. Mais tu sais, qu’est-ce que ça veut dire “Trier nos déchets” ?
Gabriel: Bien sûr qui, je sais, Marine, ça veut dire. Séparer les différents types de matériaux qui composent nos déchets, par exemple, le verre, le plastique, le papier, etc. Afin de les recycler au de même de les éliminer de manière responsable. Du coup, nous pouvons faire ça!
Marina: Oui, nous pouvons bien sûr. Et comment pensez-vous que nous pouvons sensibiliser les gens à l’importance de la protection de l’environnement ?
Gabriel: Bon, je pense que la sensibilisation doit commencer dès le plus jeune âge à l’école. Il faut également utiliser les réseaux sociaux comme Facebook, Instagram, Twitter, Reddit, les médias, les événements comme la journée de la terre pour sensibiliser les publics.
Marina: Ouais, c’est ça et nous espérons que ce podcast vous a aidé à comprendre l’importance et la journée de la terre et de la protection de l’environnement aussi.
Gabriel: N’oubliez pas, que chacun d’entre nous pour faire une différence en adoptant des comportements responsables et en prenant soin de notre planète. Prendre soin, ça veut dire s’occuper de quelque chose ou de quelqu’un avec affection et sociabilité, en veillant à répondre à ses besoins physiques et émotionnels ou matériels.Cela peut inclure des gestes concrets tels que nourrir, nettoyer, protéger ou aider une personne ou un animal, ou encore s’occuper de l’entretien et de la maintenance d’un objet ou d’un lieu.
Marina: Voilà alors nous devons prendre soin de la planète! D’accord ? Merci beaucoup, merci de nous avoir écoutés et à bientôt pour un nouveau podcast sur un sujet intéressant et en français.
Gabriel: Merci beaucoup et au revoir !
______________________________________________________________________________________________________________
Tradução
Gabriel: Olá a todos e bem-vindos ao nosso podcast sobre o Dia da Terra.
Marina: Olá, hoje vamos falar sobre este dia muito importante para o planeta e para a humanidade, mas primeiro acho que devemos explicar a diferença entre “jour” e “journée” porque é talvez uma pergunta que muitas pessoas têm.
Gabriel: Sim, claro, a diferença é que em francês, “jour” e “journée” têm significados semelhantes, mas não são completamente intercambiáveis. “Jour” refere-se a um período de 24 horas, desde o nascer do sol até o pôr do sol. Por exemplo, “je travaille 8h00 par jour”. Por outro lado, “journée” é um período de tempo que se estende por um dia inteiro. Pode ser usado para descrever um dia inteiro de trabalho, viagens ou atividades. Por exemplo, “Je passais une excellente journée à la plage hier” ou “Je suis fatigué après une longue journée de travail”. Resumindo, “jour” refere-se a um período de 24 horas, enquanto “journée” refere-se a um período de tempo que dura um dia inteiro. De fato, todos os anos em abril, celebramos o Dia da Terra. Uma oportunidade de conscientizar as pessoas sobre a proteção de nosso planeta.
Marina: Sim, claro, professor Gabriel, e é uma oportunidade para fazer algumas perguntas importantes, como quais são as ameaças que a Terra enfrenta? Como podemos contribuir para a proteção do meio ambiente? Vamos falar sobre as ameaças que nosso planeta enfrenta, mas professor “menaces”, o que significa “menaces”?
Gabriel: Bem, Marine, “menaces” é em francês uma ameaça ou uma indicação ou expressão da autorização para causar mal ou danos a algo ou a alguém, pode ser uma ação de comportamento ou um discurso em qualquer lugar considerado perigoso ou prejudicial, então quais são os principais problemas ambientais que precisamos enfrentar hoje?
Marina: Existem vários problemas, mas os mais importantes, eu acho, são as mudanças climáticas, a perda da biodiversidade e a poluição do ar, da água e do solo.
Gabriel: Como podemos contribuir para a proteção do meio ambiente?
Marina: Sim, há muitas coisas que podemos fazer em nosso nível. Claro, para proteger o meio ambiente, por exemplo, acho que podemos reduzir nosso consumo de energia, usar transporte público, separar nossos resíduos, comprar produtos locais e orgânicos, etc. Mas você sabe, o que significa “separar nossos resíduos”?
Gabriel: Claro que sim, Marine, isso significa separar os diferentes tipos de materiais que compõem nossos resíduos, por exemplo, vidro, plástico, papel, etc., para reciclá-los ou eliminá-los de maneira responsável. Então, podemos fazer isso!
Marina: Sim, podemos com certeza. E como você acha que podemos conscientizar as pessoas sobre a importância da proteção do meio ambiente?
Gabriel: Bem, acho que a conscientização deve começar desde cedo na escola. Também é necessário usar as redes sociais como Facebook, Instagram, Twitter, Reddit, os meios de comunicação e eventos como o Dia da Terra para conscientizar o público.
Marina: Sim, isso mesmo, e esperamos que este podcast tenha ajudado você a entender a importância do Dia da Terra e da proteção do meio ambiente também.
Gabriel: Não se esqueça de que cada um de nós pode fazer a diferença adotando comportamentos responsáveis e cuidando do nosso planeta. “Prendre soin” significa cuidar de algo ou alguém com carinho e sociabilidade, cuidando de suas necessidades físicas, emocionais ou materiais. Isso pode incluir gestos concretos como alimentar, limpar, proteger ou ajudar uma pessoa ou um animal, ou cuidar da manutenção e conservação de um objeto ou local.
Marina: Então devemos cuidar do planeta! Certo? Muito obrigada por nos ouvir e até a próxima para um novo podcast sobre um assunto interessante e em francês.
Gabriel: Muito obrigado e até mais!