Transcrição
Igor: Good morning everybody I’m Igor, I’m here Today with Juliano. How are you Juliano?
Juliano: Good morning I’m fine and you?
Igor: I’m good too, thanks. Today we have an episode about tongue twisters and I have a game for us. What do you think of that?
Juliano: Actually, I’m pretty nervous because I’m terrible with tongue twisters, so it will be a challenge.
Igor: I don’t know if I’m good with them, so I think you are cool. Let’s try. And I encourage everyone who’s listening to us to try and reproduce this game at home to practice, call a friend or talk to someone online and just have some fun. To earn a point in this game we have to say a tongue twister as fast as we can and with the least errors, we will both try the same tongue twister and if one of us gets closer to getting it right, we get a point. If we do it slowly, it’s cheating and it doesn’t count.
Juliano: Okay, it will be harder than I thought.
Igor: Do you wanna go first? Tell us the one you chose.
Juliano: Can I say the first time slowly?
Igor: Yes, you will just introduce it to us.
Juliano: Okay. The first one is red lorry, yellow lorry. Red lorry, yellow lorry. Okay, can I start?
Igor: Yes.
Juliano: Let’s go. Red lorry, yellow lorry. Red lorry, yellow lorry.
Igor: That was great, that was great, now I’m afraid, let me try. Red lorry, yellow lorry. Red lorry, yellow lorry.
Juliano: That was good.
Igor: Okay, who did it faster?
Juliano: Oh my God, now I don’t know.
Igor: One more try, you go.
Juliano: Red lorry, yellow lorry. Red lorry, yellow lorry.
Igor: Okay, okay, great. Red lorry, yellow lorry. Red lorry, yellow lorry.
Juliano: You were faster.
Igor: One point for me, thank you. The second one for today is “She sells seashells by the seashore, but the seashells she sells are not the seashells she sought for”
Juliano: Oh my God, that is really really hard. I guess the ones with “s” and “h” are the worst ones
Igor: I agree. Do you wanna go first or should I try first?
Juliano: no, this time you should try first.
Igor: She sells seashells by the seashore, but the seashells she sells are not the seashells she sought for.
Juliano: Oh my god that was great, that was really good.
Igor: Okay, now you.
Juliano: Now I’m really afraid, okay oh my god, let’s try, let’s do it. She sells seashells by the seashore, but the seashells she sells are not the seashells she sought for. Now I will try it faster. She sells seashells by the seashore, but the seashells she sells are not the seashells she sought for.
Igor: You did it right, I think you got this point.
Juliano: Oh my god I can’t believe that.
Igor: Alright, third one.
Juliano: The third one is also, it’s a little bit easier, it’s shorter, is: “How can a clam cram in a clean cream can?”
Igor: Alright, try it first.
Juliano: How can a clam cram in a clean cream can?
Igor: My turn. How can a clam cram in a clean cream can? We did it slowly, should we try one more time?
Juliano: Yeah, I think we should try one more time, try a little bit faster.
Igor: Yeah, try you too. You first.
Juliano: How can a clam cram in a clean cream can?
Igor: How can a clam cram in a clean cream can? I lost it. For the last one, are you ready for this?
Juliano: No, I’m not ready for the last one.
Igor: Okay, last one. “Peter Piper picked a peck of pickled peppers. Did Peter Piper pick a peck of pickled peppers? If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?”
Juliano: This one is really long.
Igor: Who’s first?
Juliano: Well…
Igor: Okay, let me try
Juliano: Go!
Igor: Peter Piper picked a peck of pickled peppers. Did Peter Piper pick a peck of pickled peppers? If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
Juliano: It was 11 seconds.
Igor: Okay, you, go!
Juliano: Peter Piper picked a peck of pickled peppers. Did Peter Piper pick a peck of pickled peppers? If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
Igor: It was 14 seconds.
Juliano: You won this one.
Igor: So guys, again, thank you for listening. This was very fun to do and if you wanna try, please give it a try. Thank you for listening again, bye bye. Thank you Juliano for coming.
Juliano: Thank you for the invite.
______________________________________________________________________________________________________________
Tradução
Igor: Bom dia a todos que eu sou Igor, estou aqui hoje com Juliano. Como você está Juliano?
Juliano: Bom dia, eu estou bem e você?
Igor: Eu também estou bem, obrigado. Hoje temos um episódio sobre trava-línguas e eu tenho um jogo para nós. O que você acha disso?
Juliano: Na verdade, estou muito nervoso porque sou terrível com os trava-línguas, por isso será um desafio.
Igor: Eu não sei se sou bom com eles, então eu acho que você está tranquilo. Vamos tentar. E eu encorajo todos que estão nos ouvindo a tentar reproduzir este jogo em casa a praticar, ligar para um amigo ou falar com alguém on-line e apenas se divertir. Para ganhar um ponto neste jogo, temos que dizer um trava-línguas o mais rápido possível e com o mínimo de erros, ambos tentaremos o mesmo trava-línguas e, se um de nós chegar mais perto de acertar, ganharemos um ponto. Se o fizermos lentamente, é trapaça e não conta.
Juliano: Certo, será mais difícil do que eu pensava.
Igor: Você quer ser o primeiro? Diga-nos aquele que você escolheu.
Juliano: Posso dizer a primeira vez devagar?
Igor: Sim, você vai apenas nos apresentar.
Juliano: Está bem. O primeiro é “caminhão vermelho, amarelo. Caminhão vermelho, caminhão amarelo”. Ok, posso começar?
Igor: Sim.
Juliano: Vamos lá. Caminhão vermelho, caminhão amarelo. Caminhão vermelho, caminhão amarelo.
Igor: Isso foi ótimo, isso foi ótimo, agora eu tenho medo, deixa eu tentar. Caminhão vermelho, caminhão amarelo. Caminhão vermelho, caminhão amarelo.
Juliano: Isso foi bom.
Igor: Certo, quem fez isso mais rápido?
Juliano: Oh meu Deus, agora eu não sei.
Igor: Mais uma tentativa, você vai.
Juliano: Caminhão vermelho, caminhão amarelo. Caminhão vermelho, caminhão amarelo.
Igor: Certo, certo, ótimo. caminhão vermelho, caminhão amarelo. caminhão vermelho, caminhão amarelo.
Juliano: Você foi mais rápido.
Igor: Um ponto para mim, obrigado. O segundo para hoje é “Ela vende conchas à beira-mar, mas as conchas que ela vende não são as conchas que ela procurava”.
Juliano: Oh meu Deus, isso é realmente muito difícil. Acho que os que têm “s” e “h” são os piores
Igor: Eu concordo. Você quer ir primeiro ou eu devo tentar primeiro?
Juliano: Não, desta vez você deve tentar primeiro.
Igor: Ela vende conchas à beira-mar, mas as conchas que ela vende não são as conchas que ela procurava.
Juliano: Oh meu Deus, isso foi ótimo, isso foi muito bom.
Igor: Certo, agora você.
Juliano: Agora estou com muito medo, ok, meu Deus, vamos tentar, vamos fazer isso. Ela vende conchas à beira-mar, mas as conchas que ela vende não são as conchas que ela procurava. Agora vou tentar mais rápido. Ela vende conchas à beira-mar, mas as conchas que ela vende não são as conchas que ela procurava.
Igor: Você fez tudo certo, acho que conseguiu este ponto..
Juliano: Oh meu Deus, não acredito nisso.
Igor: Muito bem, terceiro.
Juliano: A terceira também é, é um pouco mais fácil, é mais curta, é: “Como pode um mexilhão se enfiar em uma lata de creme limpo?”
Igor: Muito bem, experimente primeiro.
Juliano: Como pode um mexilhão se enfiar em uma lata de creme limpo?
Igor: É a minha vez. Como pode um mexilhão se enfiar em uma lata de creme limpo? Falamos lentamente, devemos tentar mais uma vez?
Juliano: Sim, acho que deveríamos tentar mais uma vez, tentar um pouco mais rápido.
Igor: Sim, experimente você também. Você primeiro.
Juliano: Como um mexilhão pode se enfiar em uma lata de creme limpo?
Igor: Como um mexilhão pode se enfiar em uma lata de creme limpo? Eu perdi. Para a última, você está pronto?
Juliano: Não, eu não estou pronto para a última.
Igor: Certo, o último. “Peter Piper pegou uma bicada de pimentões em conserva. Peter Piper pegou uma bicada de pimentões em conserva? Se Peter Piper pegou uma bicada de pimentões em conserva, onde está a bicada de pimentões em conserva que Peter Piper pegou?”
Juliano: Esta é realmente longa.
Igor: Quem é o primeiro?
Juliano: Bem…
Igor: Certo, deixe-me tentar
Juliano: Vá!
Igor: Peter Piper pegou uma bicada de pimentões em conserva. Peter Piper pegou uma bicada de pimentões em conserva? Se Peter Piper pegou uma bicada de pimentas em conserva, Onde está a bicada de pimentas em conserva que Peter Piper pegou?
Juliano: Foi em 11 segundos.
Igor: Certo, você, vá!
Juliano: Peter Piper pegou uma bicada de pimentões em picles. Peter Piper pegou uma bicada de pimentões em picles? Se Peter Piper pegou uma bicada de pimentões em conserva, onde está a bicada de pimentões em conserva que Peter Piper pegou?
Igor: Foi em 14 segundos.
Juliano: Você ganhou esta.
Igor: Então, pessoal, mais uma vez, obrigado por ouvirem. Isto foi muito divertido de fazer e, se quiserem tentar, por favor, experimentem. Obrigado por ouvirem novamente, tchau tchau. Obrigado Juliano por ter vindo.
Juliano: Obrigado pelo convite.