Transcrição
Camila: So today we are going to start a new series in this podcast where we are gonna talk about signs and astrology and we are gonna start with our first zodiac sign, that is Aries. People that are born between March 20th and April 20th are Aries people. Aries is represented by the fire element and the animal represented is the ram. So Natália, welcome.
Natália: Oh Camila, thank you.
Camila: And I heard you are an Aries as well. When is your birthday?
Natália: Yes, I am an Aries person, my birthday is on April 3rd. Oh! And your birthday?
Camila: It’s March 26th.
Natália: I must say that we are brave people. What do you think about it?
Camila: I have to agree. I think we are brave. The astrology world says that Aries are known for being the first of everything, so people who are Aries are known for being the starters, the ones that get the party started, the ones that get things started, because we are the first of the Zodiac. That’s why we are brave, I guess. We aren’t afraid of doing things. Don’t you think?
Natália: Yes, I must agree with this too, I am this kind of person. This is good and sometimes this is bad, because sometimes I don’t want to be this kind of person, you know?
Camila: We come across a little bit bossy, don’t you think?
Natália: Yes! Yes. And people don’t see this with good eyes, but the color of our sign is red, red is one of my favorite colors .
Camila: Another thing that people say about Aries is that we are very explosive. People who like to argue, discuss, you know, argumentative kind of person.
Natália: Yes, unfortunately. But I don’t know if you know, but before being a teacher I used to be a lawyer, so this used to be a good thing in my job. I don’t like to lose.
Camila: We are very competitive as well.
Natália: I need to agree, oh my god. We are monsters.
Camila: No. Why do you love being an Aries?
Natália: Because I think we are… actually we are the kind of person that people love or hate. That’s why I love being an Aries person. But people have a lot of prejudice against us.
Camila: I think it’s just because we are pretty honest and we tell the truth and people are very afraid of the truth, because usually people try to hide stuff or run away from the truth and we are very honest. I think that’s a good trait, we don’t lie, or at least most of us. So this is a good thing, we are honest, we are brave and competitive, sometimes explosive. But what I would like to say is that we as people, as human beings, we should always have some sense of common ground, where we understand the limits of being who we are and I never try to explain a behavior of mine based on my sign, you know? I have been doing therapy for such a long time, so we have been working in this area, in this process of understanding that we might be explosive, but we can control it. You know?
Natália: Yes, yes. That’s why therapy it’s important for us, actually therapy is important for everybody. I think we are very empathetic, we can be explosive, sometimes aggressive, competitive but most of the time I think we are very empathetic.
Camila: So I think that what sums up our sign is that we are very passionate.
Natália: Oh, yes. That’s why we love red, right?
Camila: Exactly!
Natália: Red is the color of passion, fire, and stuff.
Camila: Please people, don’t hate Aries, we are not Satan.
Natália: Red is not for Satan, red is for love. We are full of love.
Camila: Thank you, thank you so much Natalia for sharing your Aries side with us today.
Natália: Thank you, just thank you.
Both: Happy birthday to us!
______________________________________________________________________________________________________________
Tradução
Camila: Então, hoje vamos começar uma nova série neste podcast onde vamos falar de signos e astrologia e vamos começar com nosso primeiro signo do zodíaco, ou seja, Áries. As pessoas que nascem entre 20 de março e 20 de abril são pessoas de Áries. O Áries é representado pelo elemento fogo e o animal representado é o carneiro. Por isso Natália, bem-vinda.
Natália: Oh Camila, obrigada.
Camila: E eu ouvi dizer que você também é ariana. Quando é seu aniversário?
Natália: Sim, eu sou uma pessoa de Áries, meu aniversário é no dia 3 de abril. Oh! E seu aniversário?
Camila: É 26 de março.
Natália: Devo dizer que somos pessoas corajosas. O que você pensa sobre isso?
Camila: Eu tenho que concordar. Eu acho que somos corajosos. O mundo da astrologia diz que Áries é conhecido por ser o primeiro de tudo, então as pessoas que são Áries são conhecidas por serem os iniciantes, os que começam a festa, os que começam as coisas, porque nós somos os primeiros do Zodíaco. É por isso que somos corajosos, eu acho. Não temos medo de fazer as coisas. Você não acha?
Natália: Sim, devo concordar com isso também, eu sou esse tipo de pessoa. Isto é bom e às vezes é ruim, porque às vezes eu não quero ser esse tipo de pessoa, sabe?
Camila: Nós parecemos meio mandões, não acha?
Natália: Sim! Sim. E as pessoas não vêem isso com bons olhos, mas a cor do nosso signo é vermelho, vermelho é uma das minhas cores favoritas.
Camila: Outra coisa que as pessoas dizem sobre Áries é que somos muito explosivos. As pessoas que gostam de discutir, discutir, você sabe, tipo de pessoa argumentativa.
Natália: Sim, infelizmente. Mas eu não sei se você sabe, mas antes de ser professora eu era advogada, então isso costumava ser uma coisa boa no meu trabalho. Eu não gosto de perder.
Camila: Nós também somos muito competitivos.
Natália: Preciso concordar, oh meu Deus. Nós somos monstros.
Camila: Não. Por que você adora ser ariana?
Natália: Porque eu acho que somos… na verdade somos o tipo de pessoa que as pessoas amam ou odeiam. É por isso que eu amo ser uma pessoa de Áries. Mas as pessoas têm muito preconceito contra nós.
Camila: Eu acho que é só porque somos bastante honestos e dizemos a verdade e as pessoas têm muito medo da verdade, porque normalmente as pessoas tentam esconder coisas ou fogem da verdade e nós somos muito honestos. Acho que essa é uma boa característica, nós não mentimos, ou pelo menos a maioria de nós. Portanto, isto é uma coisa boa, somos honestos, somos corajosos e competitivos, às vezes explosivos. Mas o que eu gostaria de dizer é que nós, como pessoas, como seres humanos, devemos ter sempre algum senso comum, onde entendemos os limites de ser quem somos e eu nunca tento explicar um comportamento meu baseado no meu signo, sabe? Tenho feito terapia há tanto tempo, e temos trabalhado nesta área, neste processo de entendimento de que podemos ser explosivos, mas podemos controlar o impulso. Sabe?
Natália: Sim, sim. É por isso que a terapia é importante para nós, na verdade a terapia é importante para todos. Eu acho que somos muito empáticos, podemos ser explosivos, às vezes agressivos, competitivos, mas na maioria das vezes eu acho que somos muito empáticos.
Camila: Portanto, acho que o que resume nosso signo é que somos muito apaixonados.
Natália: Ah, sim. É por isso que amamos o vermelho, certo?
Camila: Exatamente!
Natália: Vermelho é a cor da paixão, do fogo, e outras coisas.
Camila: Por favor, pessoal, não odeiem Áries, nós não somos Satanás.
Natália: Vermelho não é para Satanás, vermelho é para o amor. Estamos cheios de amor.
Camila: Obrigada, muito obrigada Natália por compartilhar conosco seu lado de Áries hoje.
Natália: Obrigada, muito obrigada.
Ambas: Feliz aniversário para nós!