Hablar de Shakira, sin admiración, es una tarea difícil en este mundo cada vez más feminista.
Tiene el don de crecer, aún más, en cada fracaso amoroso, haciéndose “gigante”, y como ella misma dice en su último éxito, “las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan”.
“SHAKIRA || BZRP (La sigla “BZRP” es por Bizarrap, productor y rapero argentino, que hace algún tiempo viene haciendo varios dúos importantes con cantantes, en su mayoría, argentinos) Music Sessions #53” ya tiene más de 344 millones de visualizaciones, en tiempo récord y está en segundo lugar, a nivel mundial, en el ranking de YouTube. 14.4 millones de streams (reproducciones) en 24 horas, en Spotify.
Es que su nueva desilusión amorosa, con Gerard Piqué (ex jugador del Barcelona, España), ha llegado a todos los rincones del mundo en cuestiones de “chimentos”. Después de 12 años y 2 hijos en común, la relación se habría terminado por una infidelidad de parte de él.
Hasta hicieron un trend (coreografía) con parte de la canción:
SHAKIRA || BZRP Music Sessions #53
“Esto es pa’ que te mortifique’
Mastique’ y trague’, trague’ y mastique’
Yo, contigo, ya no regreso
Ni que me llores ni me supliquе’
Entendí que no es culpa mía que te critiquen
Yo solo hago música
Perdón que te salpique” (es una clara alusión al apellido de su ex, Piqué).
Y esta canción parece “crónica de una muerte anunciada”, porque no es la única que habla de la ruptura.
Con “te felicito”, empieza la historia del principio del fin:
Shakira, Rauw Alejandro – Te Felicito (Official Video)
“Y me tratas como una más de tus antojos
Tu herida no me abrió la piel, pero sí los ojos
Los tengo rojos de tanto llorar por ti
Y ahora resulta que lo sientes
Suena sincero, pero te conozco bien y sé que mientes
Te felicito, qué bien actúas…”
476 millones de visualizaciones, y contando. 10 meses ya de esta canción.
Y por si esto fuera poco, aparece “monotonía”, una bachata, donde “te felicito” suena al principio, de “fondo”, mientras Shakira, haciendo compras en un supermercado, es alcanzada por un misil lanzado por alguien (por la fisonomía, da a entender que es Piqué), dejando su corazón, literalmente, en el piso.
Shakira, Ozuna – Monotonía (Official Video)
“Tú en lo tuyo, yo haciendo lo mismo
Siempre buscando protagonismo
Te olvidaste de lo que un día fuimos
Y lo peor es que
No fue culpa tuya, ni tampoco mía
Fue culpa de la monotonía
Nunca dije nada, pero me dolía
Yo sabía que esto pasaría…”
Shakira realmente tiene la capacidad de escribir sus canciones y cantarlas, con el “corazón en la mano”, y a pesar de ser el español, su lengua materna, puede expresar lo que siente en 6 idiomas diferentes: Español, portugués, inglés, italiano, francés y catalán.
Acá te dejo un link con ella, hablando todos estos idiomas. Y te invito para que conozcas más sobre ella y sobre otros artistas del mundo “latino” en español, con clases personalizadas.
Shakira POLÍGLOTA hablando en 6 idiomas | Shakira Speaking 6 languages
Hasta pronto! Escucha más sobre el tema en nuestro podcast.
VERSÃO EM PORTUGUÊS
Shakira, a deusa colombiana que transforma términos em cifras
Falar em Shakira, sem admirá-la, é uma tarefa difícil neste mundo cada vez mais feminista.
Ela tem o dom de crescer, ainda mais, em cada fracasso de amor, se fazendo “gigante”, e como ela mesma fala no seu último sucesso, “as mulheres não choram, as mulheres faturam”.
“SHAKIRA || BZRP (La sigla “BZRP” é pelo Bizarrap, produtor e rapper argentino, que já a algum tempo vem fazendo vários duetos importantes com cantores e cantoras,na sua maioria, argentinos) Music Sessions #53” já tem mais de 344 milhões de visitas, em tempo recorde e hoje está em segundo lugar, a nível mundial, no ranking do YouTube. 14.4 milhões de reproduções no Spotify, em 24 horas.
Acontece que, sua nova desilusão de amor, com Gerard Piqué (ex-jogador do Barcelona, da Espanha), tem chegado a cada beco do mundo, falando em fofoca. Depois de 12 anos de relacionamento e dois filhos em comum, o relacionamento teria acabado por causa de uma infidelidade dele.
Até fizeram um trend (coreografia) com um trecho da música:
SHAKIRA || BZRP Music Sessions #53
“Isto é pra que te penitencie
Mastigue e engula, engula e mastigue
Eu, com você, já não volto
nem que chore, nem suplicando
Entendi que não é minha culpa que te critiquem
Eu só faço música
Desculpa que te respingue (falando do sobrenome do seu ex, Piqué).
Essa música parece uma “crônica de uma morte anunciada”, porque não é a única que fala do rompimento do casal.
E com “te felicito” começa a história do começo do fim:
Shakira, Rauw Alejandro – Te Felicito (Official Video)
“E você me trata como mais um dos seu bel-prazeres
Sua ferida não abriu minha pele, mas abriu meus olhos
eles estão vermelhos de tanto chorar por você
e agora é que você pede perdão
Parece sincero, mas te conheço bem e sei que você mente
Parabéns, você finge bem…”
476 Milhões de visitas, e contando. 10 meses já desta música
E se por acaso isto não fosse suficiente, aparece “monotonía”, uma bachata, onde “te felicito” toca no começo, bem no “fundo”, enquanto Shakira, fazendo compras em um supermercado, é atingida por um míssil jogado por alguém (que parece ser Piqué), deixando o coração dela, literalmente, no chão.
Shakira, Ozuna – Monotonía (Official Video)
“você nas suas coisas, eu nas minhas
sempre procurando ser “o cara”
Você esqueceu do que um dia fomos
e o pior é que
não foi sua culpa, nem a minha
foi culpa da monotonía
Nunca falei, mas me machucava
Eu sabia que isso aconteceria…”
Shakira realmente tem a capacidade de escrever suas músicas e cantá-las, com o coração na mão, e apesar de ser o espanhol, a sua língua materna, ela pode expressar o que ela sente em 6 idiomas diferentes: Espanhol, português, inglês, italiano, francês e catalão.
Deixo um link dela, falando em todos esses idiomas. Você é meu convidado para conhecer mais sobre Shakira e outros artistas do mundo latino em espanhol, com aulas personalizadas.
Shakira POLÍGLOTA hablando en 6 idiomas | Shakira Speaking 6 languages
Até mais!
Escrito por: Ceci Kaplan – Professora de espanhol na Idioma Independente em Córdoba – Argentina
Para contato: cecikaplan.ii@gmail.com