Transcrição
Camila: Hey, Igor. How are you doing?
Igor: I’m good, Camila. How are you doing?
Camila: I’m doing good. And we’re here today to talk about Valentine’s Day. It’s celebrated on February 14th. And it’s a celebration of romance and love. Do you celebrate Valentine’s Day?
Igor: I mean, not usually, not like other people, not romantically, at least. I try to celebrate Valentine’s Day by myself or with some friends. I think it’s good to be with your friends too. I mean, you can take them, you can go somewhere nice with them. You can explore the city on Valentine’s Day, and you can, I don’t know, just buy a bottle of wine, eat some chocolate. And just treat yourself like the ultimate hot girl you are! It doesn’t have to be romantic. What about you?
Camila: I just celebrated when I was living in America. And the thing is that people celebrate with people they love. So you can celebrate Valentine’s Day with your friends, with your family, and also your partner. But it’s not just about romance. It’s just a celebration of love.
Igor: What do you like to do? What activities do you like to do on Valentine’s Day?
Camila: People usually go out on romantic dinners, if you have a partner. So Valentine’s Day is in February, in America. And in February in America, it’s really cold. I remember my first Valentine’s Day. I was seeing someone and it was cold, and I had the flu. And I couldn’t go out, you know, for a romantic dinner with my ex-boyfriend. And I remember he stopped by my house and he dropped off a box of donuts for me.
Igor: That’s a nice gesture!
Camila: Yes. I was a mess because I was sick, so that was my experience.
Igor: And I think that Valentine’s Day ties with the five languages of love. Have you heard of them?
Camila: I have. I know that there are five languages of love. But I remember just one, that is the one that I do, that is my language, that is the quality time.
Igor: So there are five, and I think people have them. All five in varying degrees. You can have more of one and less of another. Let me tell you. There is physical touch, words of affirmation, acts of service, gift giving, and quality time. What do you think is the most prevalent for you? You said quality time. Is there another that you like?
Camila: I’m more of a cooking kind of person. So, like, I would rather cook something for someone.
Igor: I think that is an act of service. That’s awesome! I think I like quality time and words of affirmation. I think those are more prevalent for me. I really enjoy it. If we’re going to be very vulnerable, I feel insecure with gift giving. I don’t know. It makes me a little… It’s kinda weird for me. Is there any one of those that makes you kind of insecure, or that you just try to avoid?
Camila: Physical touch. It’s not in my natural being, touching people. I don’t like touching, I don’t like people touching me. Except when it’s like doing a facial, which I love, or a massage.
Igor: Yeah, that’s interesting. I like physical touch a lot, maybe.What would be a good evening for Valentine’s, for you? What would be, like, the best scenario?
Camila: Now, at the moment, just chilling in my house, watching a movie and drinking some beer. Could be by myself, could be with someone else, with some friends, just me and my dog, whatever.
Igor: I would say “same”, but I have to change the beer for something a little bit heavier. Maybe wine. And dessert. I must have dessert for Valentine’s. And I want to dress the absolute best I can. I want to be a hot queer, just for one night.
Camila: Nice! Okay! Happy Valentine’s Day!
Igor: Happy Valentine’s Day, everybody!
Read our blog post to learn more about the topic
______________________________________________________________________________________________________________
Tradução
Camila: Ei, Igor. Como você está?
Igor: Estou bem, Camila. Como você está indo?
Camila: Estou indo bem. Estamos aqui hoje para falar sobre o Dia dos Namorados. É comemorado no dia 14 de fevereiro. E é uma celebração do romance e do amor. Você celebra o Dia dos Namorados?
Igor: Normalmente não, não como as outras pessoas, não romanticamente, pelo menos. Eu tento celebrar o Dia dos Namorados sozinho ou com alguns amigos. Acho que é bom estar com seus amigos também. Quer dizer, você pode levá-los, você pode ir a um lugar agradável com eles. Você pode explorar a cidade no Dia dos Namorados, e você pode, não sei, só comprar uma garrafa de vinho, comer um pouco de chocolate. E tratar-se como a garota super gostosa que você é! Não é preciso ser romântico. E você?
Camila: Eu só comemorei quando vivia nos EUA. E o que acontece é que as pessoas comemoram com as pessoas que amam. Assim você pode celebrar o Dia dos Namorados com seus amigos, com sua família, e também com seu parceiro. Mas não se trata apenas de romantismo. É apenas uma celebração de amor.
Igor: O que você gosta de fazer? Que atividades você gosta de fazer no Dia dos Namorados?
Camila: As pessoas normalmente saem em jantares românticos, se você tiver um parceiro. Portanto, o Dia dos Namorados é em fevereiro, nos EUA. E em fevereiro nos EUA está muito frio. Eu me lembro do meu primeiro Dia dos Namorados. Eu estava vendo alguém e estava frio, e eu estava com gripe. E eu não podia sair, sabe, para um jantar romântico com meu ex-namorado. E me lembro que ele passou por minha casa e deixou uma caixa de donuts para mim.
Igor: Que gesto bonito!
Camila: Sim. Eu estava uma bagunça porque estava doente, então essa foi a minha experiência.
Igor: E eu acho que o Dia dos Namorados se relaciona com as cinco linguagens do amor. Você já ouviu falar deles?
Camila: Ouvi. Eu sei que existem cinco linguagens do amor. Mas me lembro apenas de uma, que é a que eu faço, que é a minha linguagens, que é o tempo de qualidade.
Igor: Então existem cinco, e acho que todo mundo tem todas as cinco em graus variados. Você pode ter mais de uma e menos da outra. Deixa eu te dizer. Há o toque físico, palavras de afirmação, atos de serviço, presentes e tempo de qualidade. O que você acha que é o mais prevalecente para você? Você disse tempo de qualidade. Existe outra de que você gosta?
Camila: Eu sou mais uma pessoa que cozinha. Então, eu prefiro cozinhar algo para alguém.
Igor: Eu acho que isso é um ato de serviço. Isso é fantástico! Eu acho que gosto de tempo de qualidade e de palavras de afirmação. Acho que estas são mais prevalecentes para mim. Eu realmente gosto. Se vamos ser muito vulneráveis, me sinto inseguro com a doação de presentes. Eu não sei. Isso me deixa um pouco… É um pouco estranho para mim. Existe alguma dessas coisas que te deixam meio insegura, ou que você só tenta evitar?
Camila: Toque físico. Não está no meu ser natural, encostar nas pessoas. Eu não gosto de tocar, não gosto que as pessoas me toquem. Exceto quando estou fazendo uma limpeza de pele, que eu amo, ou uma massagem.
Igor: Sim, isso é interessante. Eu gosto muito de toque físico, talvez. O que seria uma boa noite de Dia dos Namorados, para você? Qual seria, tipo, o melhor cenário?
Camila: Agora, no momento, apenas relaxar em minha casa, ver um filme e beber um pouco de cerveja. Poderia estar sozinha, poderia estar com outra pessoa, com alguns amigos, só eu e meu cachorro, o que fosse.
Igor: Eu diria “mesmo”, mas tenho que trocar a cerveja por algo um pouco mais forte. Talvez vinho. E a sobremesa. Preciso ter sobremesa para o Dia dos Namorados. E eu quero me vestir o melhor que posso. Quero ser uma queer gostosa, só por uma noite.
Camila: Muito bom! Muito bem! Feliz dia dos Namorados!
Igor: Feliz dia dos Namorados, pessoal!
Para aprender mais sobre o assunto leia nosso blog