A música por si só já tem o poder de unir pessoas, tribos, nações… Principalmente naquela língua universal que é o inglês, right? É difícil achar alguém que não goste de música (COMO PODE ALGUÉM NÃO GOSTAR, GENTE?) ou que não ouça música ao menos uma vez por semana, pois até sem querer nós acabamos ouvindo! E além de nos transmitir sensações e emoções, ela também auxilia muito no aprendizado – seja ele qual for! Quem nunca aprendeu uma matéria na escola porque decorou uma paródia feita pelo seu professor ou colega? Pois é disso que estamos falando: a música contém ritmo, melodia, rimas, entonação e quando você gosta dela, ou a decora, pode contribuir muito para a memorização e até mesmo o aprendizado. Convenhamos, é muito mais fácil decorar letras de canções do que regras gramaticais, vocabulários e a forma de pronunciar certas palavras! E para aprender inglês, nada melhor do que algumas boas modas internacionais! Aqui vão algumas dicas para aprender inglês com música:
1. ESCOLHA (BEM) AS SUAS MÚSICAS
Selecione as músicas! Não é qualquer música que vai te ajudar a aprender, o ideal é que seja um artista e gênero que você goste, mas não apenas isso: certifique-se de que essas músicas possuem um inglês gramaticalmente correto e compreensível! Nada de “My momma don’t like you, and she likes everyone” ou “Just love me the way I are”, por favor, né?! Músicas muito longas também não caem muito bem, você pode acabar enjoando! Se bem que, se você curte rock, um Stairway To Heaven do Led Zeppelin e Dogs do Pink Floyd são magníficas poesias, mas 17 minutos é demais né, minha filha. E se você quiser arriscar um Rap God do Eminem, okay, por sua conta e risco, mas eu não recomendo, a menos que você tenha um nível de inglês super avançado, aí sim, challenge yourself.
2. MÃOS À OBRA!
Realize a seguinte dinâmica:
a) ouça a música, prestando atenção na letra;
b) ouça novamente a música, e desta vez, ao ouvir, anote todas as palavras que você conseguir;
c) traduza o máximo de palavras que você conseguir ouvir e anotar, se necessário, utilize um tradutor;
d) encontre na internet a letra original da música (em inglês), confira se as palavras as quais você anotou realmente constam na música e depois, ouça a música lendo a letra dela, simultaneamente (você pode cantar se quiser, também ajuda muito!);
e) continue o seu trabalho de tradução manual, agora com o auxílio da letra da música em inglês. Se possível, pesquise fatos e curiosidades sobre a música e assista ao clipe, eles também irão te ajudar;
f) por fim, pesquise a tradução da letra da música (confira no passo 3 os sites e aplicativos para tal) e compare com a tradução que você realizou.
3. USUFRUA DAS FERRAMENTAS E MAXIMIZE A EXPERIÊNCIA
Existem algumas ferramentas – sites e aplicativos – que também podem ser muito úteis nesse processo, então explore-os! Além do famoso Google Tradutor, você também pode utilizar o Spotify, o YouTube, o Genius (um aplicativo que além das letras das músicas, também possui informações, curiosidades, e entrevistas com os artistas), e o Musixmatch (aplicativo que disponibiliza a letra das músicas em quando as ouvimos, e podemos sincronizar ele com o Spotify e Youtube). Quanto aos sites, temos o Letras e o Vagalume ! Também amamos o SongFacts que, além das letras, possui inúmeras curiosidades e fatos sobre cada canção.
Façam bom proveito dessas super dicas. Espero ter ajudado. E o principal: cante! Cante alto! Cante muito! No chuveiro, no quarto, na cozinha… Solte a voz e arrase, você pode não cantar muito bem, mas o inglês estará afiadíssimo!
Escrito por: Marina Ferri, coordenadora da Idioma Independente em Loanda-PR.
Para contato: Marina Ferri
Compartilhe esse blog clicando nos botões abaixo!